Paroles et traduction Dubmatix feat. Volodia - Fais Tourner

Fais Tourner

Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Dubmatix, fais tourner le riddim yeah
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner la sensi
Marre des keu-sti de shit, oui
Fais tourner la weed, je veux du natural mystic
Un bon spliff de natty, pour lacher le speed
Ici tout le monde tire sur la tige,
Je te sors pas de statistiques
Roulage méthodique,
Les yeux rouges addicts de cette botanique
Pas de cocaïne ni de phétamine,
Y'a qu'la sensi qui me canalise
Marre des analyses,
D'leurs thérapies pharmaceutiques
Si tu la prends à ton rythme en théorie y'a pas de panique
Si ça se banalise, c'est pas pour autant que ça dépénalise
Hypocrisie du haut banditisme qui font fumer les kids
Des cigarettes au chocolat pour un tabagisme infantile
Ou les clopes éléctroniques pour une illusion addictive
Laisse moi fumer mon cannabis,
Faire tourner à mon possible
Même si le contexte varie
Ca fume dans la mesure du possible
C'est pas docile mais pris pour cible
Alors les soucis se dessinent
Et pour les sous aussi ça saigne
Quand t'as des fins de moi difficiles
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
A la consomation, je ne fais pas un appel
Je parle de ceux que j'aime, j'assume mais tant pis si ça gène
J'préfère que mon esprit soit zen, plutôt que des trous dans la veine
La vraie drogue c'est le système, la weed m'en échappe et ça m'aide
Mais attention parce que même si c'est bon,
Fumer coûte des ronds quand elle ne pousse à la maison
Parfois stop et ne te force pas, sinon trop de questions
Tu ne l'apprécieras si elle devient une pression
Parfois t'es pas opé, perdu dans tes pensées
Faut savoir la doser si tu veux l'adorer
Sinon t'es pas contré quand t'es en société
Faut savoir la poser quand ça t'amène à zoner
Mais pour le moment...
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner, fais tourner fais tourner!

Вращай

Вращай, вращай, вращай!
Dubmatix, вращай ритм, да
Вращай, вращай, вращай!
Вращай травку
Надоела эта дрянь, да
Вращай травку, я хочу природной мистики
Хороший косяк натуральной, чтобы сбросить скорость
Здесь все тянутся к стволу,
Я тебе не статистику выдаю
Методичная скрутка,
Красные глаза - зависимые от этой ботаники
Никакого кокаина, ни фетамина,
Только травка меня приводит в чувство
Надоели анализы,
Их фармацевтические терапии
Если ты принимаешь ее в своем ритме, теоретически, нет паники
Если это становится обыденностью, это не значит, что это декриминализировано
Лицемерие высшего бандитизма, заставляющего детей курить
Шоколадные сигареты для детского курения
Или электронные сигареты для иллюзии зависимости
Дай мне курить мой каннабис,
Вращать по мере возможности
Даже если контекст меняется
Курят по мере возможности
Это не послушно, но выбрано как мишень
Так что проблемы вырисовываются
И деньги тоже утекают
Когда у тебя трудные времена
Вращай, вращай, вращай!
Вращай, вращай, вращай!
Вращай, вращай, вращай!
Вращай, вращай, вращай!
К употреблению я не призываю
Я говорю о тех, кого люблю, я беру на себя ответственность, но пусть это раздражает, если кого-то раздражает
Я предпочитаю, чтобы мой разум был в дзене, чем дырки в вене
Настоящий наркотик — это система, трава помогает мне от нее уйти
Но будь осторожна, потому что даже если это хорошо,
Курить стоит денег, когда она не растет дома
Иногда остановись и не заставляй себя, иначе слишком много вопросов
Ты не будешь ценить ее, если она станет давлением
Иногда ты не в себе, потеряна в своих мыслях
Нужно знать меру, если хочешь ее обожать
Иначе ты не контролируешь себя в обществе
Нужно знать, когда остановиться, когда это приводит к безделью
Но пока что...
Вращай, вращай, вращай!
Вращай, вращай, вращай!