Paroles et traduction Dubosky - Duele

Duele

Tú nunca has sentido el ambiente
Así, como pesadito, en tristeza
Como que ya te quieren dejar
Bueno, le leí la jugada, me le anticipe y le dije

Y ahora que la relación cayo a tus pies
Te acuerdas las virtudes de tus ex
Y mis defectos que no viste ahora los ves
Y to' te hiere

Me comparas con este y aquel
Pero, si era tan bueno pues vuelve con él
Ya no puedo sostener
Esta relación se me quiere caer
Así que duele

El cielo es grande palomita, duele
Si no se puede, bueno no se puede
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esta vaina de que duele, duele

El cielo es grande palomita, duele (duele)
Si no se puede, bueno no se puede (puede)
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esta vaina de que duele, duele

Duele, sentirse como este corazón se siente
Duele, mirarte fijamente y ver como tu boca miente
Duele, no decir adiós si no decir un hasta siempre y
Duele, duele, porque cuando se ama el final se presiente

Que maldita sensación
Que se acaba y no te dan el tiempo de reposición (reposición)
Que nunca tuvimos el valor
De dejar el orgullo a un lado y de luchar por nuestro amor

Que cobardía la tuya y la mía
Yo estaba consciente y tú también lo sabías
Tú que yo y yo que tú y nadie decía
Enciende la fogata que el amor se nos enfría

El cielo es grande palomita, duele
Si no se puede, bueno no se puede
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esta vaina de que duele, duele

El cielo es grande palomita, duele
Si no se puede, bueno no se puede
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esta vaina de que duele, duele

Y ahora es fácil para ti
Compararme con quien tuvo antes de mí
No sabes lo mal que me sentí
Me irrite y yo también te ofendí

Pero bueno ahora es que la mente reacciona
Cuando uno muere dicen que excelente persona
Así es lo mismo, por dentro nos arrepentimos
Cuando teníamos que amarnos no lo hicimos

¿Por qué? por confia'o
Y por confia'o es que vemos tiburones ahoga'os
So ciao, ciao, ciao, llegó el frío
Hasta aquí nos llevo el río y duele

Palomita duele
Si no se puede, bueno no se puede
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esto, que esto, esto duele, esto duele
Y esto duele, esta vaina como duele

A ese amor le entró la tos
No nos soportamos entre nos
No escuchamos la voz que
Los amores cobardes, nunca verán a Dios

Te llevo en la vista
Te veo nítido
Te veo nitido
La máxima madera
The General Son

Mira mami, ahora que te vas
Me quitare los anteojos
Verás el sufrimiento en líquido que sale de mis ojos
Estoy como un león enfermo, desahuciado
Cabiz bajo, caminando entre los muertos

La mente me dice reacciona
Porque el león es el león, aunque no tenga la leona
Pero hay leyes, que no todos los leones no son reyes
Me tocó perder, me quede más solo que el uno, cucho

It Hurts

You've never felt the atmosphere
Like this, so heavy, in sadness
Like they already want to leave you
Well, I read the play, anticipated it, and told you

And now that the relationship has fallen at your feet
You remember the virtues of your exes
And my flaws that you didn't see, now you do
And everything hurts you

You compare me to this one and that one
But, if he was so good, then go back to him
I can't hold on anymore
This relationship is about to fall apart
So it hurts

The sky is big, little dove, it hurts
If it can't be, well, it can't be
But I'm going to acknowledge, like a true gentleman
That this thing about hurting, it hurts

The sky is big, little dove, it hurts (hurts)
If it can't be, well, it can't be (be)
But I'm going to acknowledge, like a true gentleman
That this thing about hurting, it hurts

It hurts, to feel how this heart feels
It hurts, to look at you intently and see how your mouth lies
It hurts, not to say goodbye, but to say see you later, and
It hurts, it hurts, because when you love, the end is foreseen

What a damn feeling
That it's over and they don't give you time for a comeback (comeback)
That we never had the courage
To put pride aside and fight for our love

What cowardice, yours and mine
I was aware, and you knew it too
You about me and me about you, and nobody said
Light the fire, our love is getting cold

The sky is big, little dove, it hurts
If it can't be, well, it can't be
But I'm going to acknowledge, like a true gentleman
That this thing about hurting, it hurts

The sky is big, little dove, it hurts
If it can't be, well, it can't be
But I'm going to acknowledge, like a true gentleman
That this thing about hurting, it hurts

And now it's easy for you
To compare me to those who came before me
You don't know how bad I felt
I got angry, and I offended you too

But oh well, only now does the mind react
When someone dies, they say what an excellent person
It's the same, we regret it inside
When we had to love each other, we didn't

Why? Because of trust
And because of trust, we see drowned sharks
So ciao, ciao, ciao, the cold came
This is where the river took us, and it hurts

Little dove, it hurts
If it can't be, well, it can't be
But I'm going to acknowledge, like a true gentleman
That this, that this, this hurts, this hurts
And this hurts, this thing hurts so much

That love got a cough
We can't stand each other
We didn't hear the voice that said
Cowardly loves will never see God

I carry you in my sight
I see you clearly
I see you clearly
The maximum wood
The General Son

Look baby, now that you're leaving
I'll take off my glasses
You'll see the liquid suffering coming out of my eyes
I'm like a sick lion, terminal
Head down, walking among the dead

My mind tells me to react
Because a lion is a lion, even without a lioness
But there are laws, that not all lions are kings
I had to lose, I'm more alone than the number one, old man