Dubosky - Pobrecito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dubosky - Pobrecito




Pobrecito
Pobrecito
Ella me dijo, que la venganza
Honey said, revenge
Es un plato que se come lento y frió
Is a dish best served perfectly chilled
Me dijo yo me rió, cuando el la hace
She said I laughed, when he did it
Pero que no llore, cuando el turno sea mio
But I shouldn't cry, when it's my turn
Que yo también, la puedo hacer
I can do it too
Y le duele más al hombre que a la muer
And it hurts men more than women
Y le diré avanza, como el ganso le dijo a la gansa
I'll say get going, like the goose told the gander
Venganza, esto es salsa, que no hay nada
Revenge, this is the sauce, there's nothing
Peor que cuando una mujer se cansa
Worse than when a woman gets tired
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Poor baby, I'll get you good
Los cachos se los pongo y me los quito
I'll give you the horns and take them back
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
We must treat cheaters the same
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Poor baby, I'll get you good
Los cachos se los pongo y me los quito
I'll give you the horns and take them back
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
We must treat cheaters the same
Para que ellos sientan lo mismo mm m
So they can feel the same mm m
Hay que tratarlos igualitos
We must treat them the same
A los que engañan, hay que hacerles lo mismo
Cheaters must be treated the same
Hay que tratarlos igualitos
We must treat them the same
Para que ellos sientan lo mismo
So they can feel the same
Siempre supiste que el andaba en lo suyo
You always knew he was up to no good
Tu con mente fría, tranquilita cogiendo lo tuyo
You played it cool, and chilled as you got yours
Pero, ya te activaste y te pusiste para lo tuyo
But now you've had enough, and you're ready to get even
Si el no es quien, para estar pisando tu orgullo
He's no one to mess with your pride
El no sabe cuantos manes te chatean al DM
He doesn't know how many guys are DMing you
Hola baby, tienes novio, sabes que te ves muy bien
Hey baby, do you have a boyfriend? You're so hot
Tu los ignoras, por que vas a tu novio al 100
You ignore them, because you're 100% into your boyfriend
Pero si el se esta portando mal, mal te portas también
But if he's not treating you right, then you'll play dirty too
Para que respete nada más
Just show him some respect
Con un corazón ajeno no se debe jugar
You shouldn't play with someone else's heart
Para que le quemen las entrañas y sienta
To make his insides burn and feel
Como duele, cuando tu amas y te engañan
How it hurts to be cheated on
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Poor baby, I'll get you good
Los cachos se los pongo y me los quito
I'll give you the horns and take them back
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
We must treat cheaters the same
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Poor baby, I'll get you good
Los cachos se los pongo y me los quito
I'll give you the horns and take them back
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
We must treat cheaters the same
Para que ellos sientan lo mismo mm m
So they can feel the same mm m
Cuando el te la hacia, a ti también te dolía
When he did it to you, it hurt you too
Nada más que tu eras más inteligente y te reías
But you were smarter, calmer, and laughed it off
Pero ahora, vas a ponerla cuenta al día
But now, you're going to settle the score
Si tu siempre pudiste, nada más que no lo hacías
If you can do it, why didn't you do it before?
Por respeto y por darte tu valor
Out of respect and self-worth
Pero como vas a respetar, si el nunca respeto
But how can you respect someone who never respected you?
Con tu corazón jugo, como un niño con la tierra
He played with your heart like a child playing with dirt
Pero cuando juegues tu, que a ti no te llamen perra
But when you play, don't let them call you a bitch
Si así son, ellos siempre se desbocan
That's how they are, they always get out of hand
Cuando la hacen, como se desbocan
When they do it, they get out of hand
Si se la hacen siempre lloran, por eso
If they're done crying, that's why
Me dijo apenas empiezo, como el boomeran
She told me I'm just getting started, like a boomerang
Es esto, siempre viene de regreso
This always comes back to you
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Poor baby, I'll get you good
Los cachos se los pongo y me los quito
I'll give you the horns and take them back
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
We must treat cheaters the same
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Poor baby, I'll get you good
Los cachos se los pongo y me los quito
I'll give you the horns and take them back
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
We must treat cheaters the same
Ay que tratarlos igualitos
Oh let's treat them the same
A los que queman hay que hacerles lo mismo
We must do the same to those who burn
Hay que tratarlos igualitos Greg
We must treat them the same Greg
Panama Music la chanty
Panama Music the chanty
Maxima bandera
Maxima bandera






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.