Paroles et traduction Dubosky - Tarde

Tarde

No es cómo esas, qué desvisto
Esas que andan de Disco en Disco
De parking en parking, como acróbata
Esas qué si no son dealer, son drogata'
Cuando sale "no fuma, no toma" es de alta alcurnia y excelente persona
Con licenciatura el diploma,
Emprendedora, de esas qué sola' hacen el Dóla'
No tiene ni mucho' seguidore'
Porqué no sube foto' en paños menores(Eh-eh)
Así qué dígame señores, ¿Quién no quiere una así?
Tiene un curriculum brillante
Ni futbolista, ni cantante, ni maleante
Díganme cómo no amala, si nadie puede señala'la
Una noche más
Llegas, me amas y te vas
Y avece' lloro, lloro, lloro con el alma partida
Y es qué lloro, lloro, lloro
Llegué muy tarde a tú vida
Una noche más
Qué llegas, me amas y te vas
Y avece' lloro, lloro, lloro con el alma partida
Y es qué lloro, lloro, lloro
Llegué muy tarde a tú vida
No eres de esas qué cualquiera puede tener
De esas que te lo prestan después de un par de Beer
Tú eres mía y no te quiero perder
Porqué tú eres el ejemplo de mujer
Y de algún modo quiero dejarlo todo, pero
Siempre voy a hacer el otro
Y sí se hiciera, pués muy mal 'tuviera
Esto de parte de nosotros
No sé puede crear un sentimiento
A base de otro sufrimiento
Porqué si esto crece, tú familia sufre y no se lo merece
Y una noche más
Llegas, me amas y te vas
Y avece' lloro, lloro, lloro con el alma partida
Y es qué lloro, lloro, lloro
Llegué muy tarde a tú vida
Una noche más
Qué llegas, me amas y te vas
Y avece' lloro, lloro, lloro con el alma partida
Y es qué lloro, lloro, lloro
Llegué muy tarde a tú vida
Es mejor qué yo no vuelva a ver
Aunque mis manos quieran abrazarte fuerte
Eres ajena yo no debo tenerte
Y moralmente se ve mal ante' la gente
No debí decirte nada
Sin detalles, sin alagos, sin mirada'
Sin nada de nada, sin nada de nada
Porqué de pronto estabas enamorada
Y ahora quiero saber
Yó que voy a hacer, si no existe boleto' de regreso al ayer
Entender, qué mi ganancia es perder
Si soy el intruso que no debió aparecer
Y tarde, fué bonito y to'
Tarde, pero no se sembró
Tarde, en buena tierra creció
Pero (Tarde) no dió frutos y después se murió(Pués)
No es cómo esas, qué desvisto
Esas que andan de Disco en Disco
De parking en parking, como acróbata
Esas qué si no son dealer, son drogata'
Cuando sale "no fuma, no toma" es de alta alcurnia y excelente persona
Con licenciatura el diploma,
Emprendedora, de esas qué sola' hacen el Dóla'
No tiene ni mucho' seguidore'
Porqué no sube foto' en paños menores(Eh-eh)
Así qué dígame señores, yó quería una así
Pero, tarde yo la conocí
Tarde, cuando no es pa' tí
Tarde, bueno qué siga
Qué le vaya bién y qué Dios me la bendiga

Late

You are not like those girls I undress,
Those who go from club to club,
From parking lot to parking lot, like acrobats,
Those who, if they're not dealers, are drug addicts.
When she goes out, she "doesn't smoke, doesn't drink," she's highborn and an excellent person.
With a diploma degree,
An entrepreneur, one of those who make a dollar on their own.
She doesn't have many followers,
Because she doesn't post photos in her underwear (Eh-eh).
So tell me, gentlemen, who wouldn't want someone like that?
She has a brilliant resume,
Not a soccer player, nor a singer, nor a gangster.
Tell me how can I not love her, if no one can point a finger at her.
One more night,
You arrive, you love me, and you leave.
And sometimes I cry, cry, cry with a broken soul.
And I cry, cry, cry,
I came too late into your life.
One more night,
You arrive, you love me, and you leave.
And sometimes I cry, cry, cry with a broken soul.
And I cry, cry, cry,
I came too late into your life.
You're not one of those that anyone can have,
One of those they lend you after a couple of beers.
You are mine, and I don't want to lose you,
Because you are the epitome of a woman.
And somehow I want to leave everything, but
I will always be the other.
And if it did, it would be very bad 'for us.
This is part of us.
We can't create a feeling
Based on another's suffering.
Because if this grows, your family suffers, and they don't deserve it.
And one more night,
You arrive, you love me, and you leave.
And sometimes I cry, cry, cry with a broken soul.
And I cry, cry, cry,
I came too late into your life.
One more night,
You arrive, you love me, and you leave.
And sometimes I cry, cry, cry with a broken soul.
And I cry, cry, cry,
I came too late into your life.
It's better that I don't see you again,
Even though my hands want to hold you tight.
You belong to someone else; I shouldn't have you.
And morally, it looks bad in front of people.
I shouldn't have said anything to you.
No details, no compliments, no looks.
Nothing at all, nothing at all,
Because suddenly you were in love.
And now I want to know
What am I going to do if there are no tickets back to yesterday?
To understand that my gain is to lose,
If I am the intruder who shouldn't have appeared.
And late, it was nice and all,
Late, but nothing was sown.
Late, it grew in good soil.
But (Late) it didn't bear fruit and then it died (Well).
You are not like those girls I undress,
Those who go from club to club,
From parking lot to parking lot, like acrobats,
Those who, if they're not dealers, are drug addicts.
When she goes out, she "doesn't smoke, doesn't drink," she's highborn and an excellent person.
With a diploma degree,
An entrepreneur, one of those who make a dollar on their own.
She doesn't have many followers,
Because she doesn't post photos in her underwear (Eh-eh).
So tell me, gentlemen, I wanted someone like that,
But I met her late,
Late, when it's not for me,
Late, well, let it be.
May she be well, and may God bless her.