Paroles et traduction Dubrovacki Trubaduri - Adio Mare
Ja
bijah
tamo
J'étais
là
Gdje
šumi
more
Où
la
mer
gronde
I
gledah
vapore
Et
je
regardais
les
vapeurs
Gdje
krstare
Où
elles
naviguent
I
slušah
pjesmu
Et
j'écoutais
la
chanson
S
vesela
Straduna
Du
joyeux
Stradun
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
moja
Mare
Adieu
ma
belle
Mare
Neću
više
s
tobom
Je
ne
marcherai
plus
avec
toi
Preko
Straduna
Sur
le
Stradun
Niti
te
pratit
Ni
te
suivre
Do
tvog
portuna
Jusqu'à
ton
port
Ni
gledat
oči
Ni
regarder
tes
yeux
Kako
ti
se
žare
Comment
ils
brûlent
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
moja
Mare
Adieu
ma
belle
Mare
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
moja
Mare
Adieu
ma
belle
Mare
Tamo
gdje
šumi
Là
où
la
mer
Plavo
more
Bleue
gronde
Tamo
gdje
zlato
Là
où
l'or
Ja
ljubljah
svoje
J'ai
aimé
la
mienne
Tamo
sam
sretan
Là
j'étais
heureux
Ja
nekoć
bijo
J'ai
été
autrefois
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
moja
Mare
Adieu
ma
belle
Mare
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
Mare
Adieu
Ma
Chérie
Adio
moja
lijepa
Mare
Adieu
ma
belle
Mare
Évaluez la traduction
1
Noćna Muzika (La Musica Di Notte)
2 Jedan Dan
3 Marijana
4 Adio Mare
5 Pusti Da Ti Leut Svira
6 Ima Sunca Za Sve Nas
7 Zar Da Opet Budem Sam
8 Mi Smo Dečki, Kaj Pijemo Stoječki
9 Ka' San Bia Mali
10 Konte O' Kanjete
11 Ljubavni Jadi Jednog Trubadura
12 Ljubav Je Bol Na Srcu Mom
13 Kako Djeca Spavaju
14 Naljepši Si Cvijet U Vrtu Punom Ruža
15 Oprosti Dušo
16 Spavaj, Spavaj Draga
17 Sva U Crvenom
18 Tiho Je Negdje Svirala Mandolina
19 Vudrimo Dečki
20 Laku Noć, Trubaduri
21 Naranče Su Procvjetale
22 Ona I Prijatelj Moj
23 Oj Djevojko, Dušo Moja
24 Linđo
25 Dok Palme Njišu Grane
26 Trubadurska Serenada
27 Pjesma Puni Život Moj
28 Dalmatinski Lero
29 Andele Moj
30 Luda Mladost
31 Kad Se Jednom Rastanemo
32 Shalom Judit
33 Ljuven Zov
34 Lipa Zavidnost
35 Serenada Dubrovniku
36 Moja Je Djevojka Obična
37 Djevojka Mlada
38 Mi Prepuni Smo Ljubavi
39 Znam Da Ima Jedna Staza
40 Dobra Večer, Mi Kucamo
2 Jedan Dan
3 Marijana
4 Adio Mare
5 Pusti Da Ti Leut Svira
6 Ima Sunca Za Sve Nas
7 Zar Da Opet Budem Sam
8 Mi Smo Dečki, Kaj Pijemo Stoječki
9 Ka' San Bia Mali
10 Konte O' Kanjete
11 Ljubavni Jadi Jednog Trubadura
12 Ljubav Je Bol Na Srcu Mom
13 Kako Djeca Spavaju
14 Naljepši Si Cvijet U Vrtu Punom Ruža
15 Oprosti Dušo
16 Spavaj, Spavaj Draga
17 Sva U Crvenom
18 Tiho Je Negdje Svirala Mandolina
19 Vudrimo Dečki
20 Laku Noć, Trubaduri
21 Naranče Su Procvjetale
22 Ona I Prijatelj Moj
23 Oj Djevojko, Dušo Moja
24 Linđo
25 Dok Palme Njišu Grane
26 Trubadurska Serenada
27 Pjesma Puni Život Moj
28 Dalmatinski Lero
29 Andele Moj
30 Luda Mladost
31 Kad Se Jednom Rastanemo
32 Shalom Judit
33 Ljuven Zov
34 Lipa Zavidnost
35 Serenada Dubrovniku
36 Moja Je Djevojka Obična
37 Djevojka Mlada
38 Mi Prepuni Smo Ljubavi
39 Znam Da Ima Jedna Staza
40 Dobra Večer, Mi Kucamo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.