Paroles et traduction Dubstar - I (Friday Night)

I (Friday Night)

So it′s Friday night
My favourite time
And thinking back
When you were mine
Another time I sang, "You're mine"
This paradigm
Is changing all the time
The smell of the trees
On nights like these
On the streets where we lived
Means more to me

Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried

Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are ′cause I
Know it's you who changed the tide

So it's Friday night,
Ten past nine
Now it′s time
Go out for a good time
Another time I sang, "You′re mine"
This paradigm is changing all the time
The smell of the trees
On nights like these
On the streets that we lived
Means more to me
The lights on the street
The walks in the dene
The sound of your feet means more to me

Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried

Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it′s you who changed the tide

Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder where you are 'cause I
Know it′s you who changed the tide

Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried

Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it′s you who changed the tide

I, I, I, I wonder where you are 'cause I
Know it's you who changed the tide

It′s changing all the time

So it′s Friday night
Go out for a good time

Я (Вечер пятницы)

Итак, вечер пятницы,
Моё любимое время,
И я вспоминаю,
Когда ты был моим.
В другой раз я пела: "Ты мой".
Эта парадигма
Всё время меняется.
Запах деревьев
В такие ночи,
На улицах, где мы жили,
Значит для меня больше всего.

Прохожу мимо того дома, и я
Думаю о твоём лице, и я
Гадаю, что ты думаешь, и я
Знаю, что скучаю по времени, когда мы пытались.

Мчусь по дороге, и я
Снова сталкиваюсь с правдой, и я
Интересуюсь, где ты, потому что я
Знаю, это ты изменил течение.

Итак, вечер пятницы,
Десять минут десятого.
Теперь самое время
Пойти и хорошо провести время.
В другой раз я пела: "Ты мой".
Эта парадигма всё время меняется.
Запах деревьев
В такие ночи,
На улицах, где мы жили,
Значит для меня больше всего.
Огни на улице,
Прогулки в долине,
Звук твоих шагов значит для меня больше всего.

Прохожу мимо того дома, и я
Думаю о твоём лице, и я
Гадаю, что ты думаешь, и я
Знаю, что скучаю по времени, когда мы пытались.

Мчусь по дороге, и я
Снова сталкиваюсь с правдой, и я
Интересуюсь, где ты, потому что я
Знаю, это ты изменил течение.

Прохожу мимо того дома, и я
Думаю о твоём лице, и я
Интересуюсь, где ты, потому что я
Знаю, это ты изменил течение.

Прохожу мимо того дома, и я
Думаю о твоём лице, и я
Гадаю, что ты думаешь, и я
Знаю, что скучаю по времени, когда мы пытались.

Мчусь по дороге, и я
Снова сталкиваюсь с правдой, и я
Интересуюсь, где ты, потому что я
Знаю, это ты изменил течение.

Я, я, я, я интересуюсь, где ты, потому что я
Знаю, это ты изменил течение.

Всё время меняется.

Итак, вечер пятницы,
Пойти и хорошо провести время.