Paroles et traduction Dubstar - Mercury

Mercury

Do I fail you
Do you scare yourself
I know you're not a saint yet
Neither am I
I guess that time put out the flame
Now I don't ever know
The meaning of my name
How can it be over
When it hadn't begun
How can it be over
It hasn't begun
You're free to come now
Be alone in the flesh
And I won't think of you
I'll try to see myself
Should I step into the lake
Free like mercury
The past we must forsake
How can it be over
When it hadn't begun
How can it be over
It hasn't begun
I write this song for you
As a contract for the love
And what was true or not
Won't compare to the above
I'll try and hold my head
Should I fall into the sea
Free like mercury
If only I could be
Over what hadn't begun
How can it be over
It hasn't even begun

Ртуть

Я разочаровываю тебя?
Ты пугаешь себя?
Я знаю, ты ещё не святой.
Как и я.
Думаю, время погасило пламя.
Теперь я даже не знаю
Значения своего имени.
Как это может быть кончено,
Если это даже не начиналось?
Как это может быть кончено,
Если это не начиналось?
Ты волен уйти сейчас,
Быть один на один с собой.
И я не буду думать о тебе,
Я постараюсь увидеть себя.
Должна ли я шагнуть в озеро,
Свободная, как ртуть?
Мы должны оставить прошлое позади.
Как это может быть кончено,
Если это даже не начиналось?
Как это может быть кончено,
Если это не начиналось?
Я пишу эту песню для тебя,
Как договор о любви
И то, что было правдой или нет,
Не сравнится с вышесказанным.
Я постараюсь держать голову высоко,
Если я упаду в море,
Свободная, как ртуть,
Если бы только я могла быть
Над тем, что не начиналось.
Как это может быть кончено,
Если это даже не начиналось?