New Friends - Dubstar traduction en allemand

New Friends

New friends
These are our new friends
Mine's a streak of a lad
Whose already been had
And a face you've seen
Somewhere before

New friends
Meeting your
New friend
She's got legs to the skies
Her lips match her eyes
And a voice that knocks men to the floor

And we laugh
'Cause we both know it's funny
To see them
Yes, it's daft
But I didn't think we'd come to be
This way

New friends
Talking to
New friends
The connection is there
But I really don't care
'Cause all I can think of is you

New friends
Looking at your friend
It's that pain in your eyes
As she waves us goodbye
Did I say that you're better in bed?

And we laugh
'Cause we both know it's funny
To see them
Yes, it's daft
But I didn't think we'd come to be
This way

We could dance
We could shake off the shackles
And end this game
We should laugh
'Cause we're only pretending
We feel the same
About new friends
Our new friends
We've got new friends

Neue Freunde

Neue Freunde
Das sind unsere neuen Freunde
Meiner ist ein frecher Junge
Der bereits verführt wurde
Und ein Gesicht, das du schon mal
Irgendwo gesehen hast

Neue Freunde
Treffe deinen
Neuen Freund
Sie hat Beine bis zum Himmel
Ihre Lippen passen zu ihren Augen
Und eine Stimme, die Männer umhaut

Und wir lachen
Weil wir beide wissen, dass es komisch ist
Sie zu sehen
Ja, es ist albern
Aber ich dachte nicht, dass wir so enden
Würden

Neue Freunde
Sprechen mit
Neuen Freunden
Die Verbindung ist da
Aber es kümmert mich wirklich nicht
Denn ich kann nur an dich denken

Neue Freunde
Sehe deinen Freund an
Da ist dieser Schmerz in deinen Augen
Als sie uns zum Abschied winkt
Habe ich gesagt, dass du besser im Bett bist?

Und wir lachen
Weil wir beide wissen, dass es komisch ist
Sie zu sehen
Ja, es ist albern
Aber ich dachte nicht, dass wir so enden
Würden

Wir könnten tanzen
Die Fesseln abschütteln
Und diesem Spiel ein Ende setzen
Wir sollten lachen
Denn wir tun nur so
Als fühlten wir dasselbe
Wegen der neuen Freunde
Unseren neuen Freunden
Wir haben neue Freunde