Paroles et traduction Dubstar - Not Once Not Ever (Steve Hillier Version)

Not Once Not Ever (Steve Hillier Version)

Hello
My dear friend
Your reputation quite true
These are thoughts I've held on
And saved inside for you
'Cause I remember
Couldn't trust you once
Not ever
Maybe it's been two years
It could be three
You know it's hard to recall
I was younger, I thought it was me
Maybe you were someone else then too
'Cause I remember
Couldn't trust you once
Not ever
I remember
Couldn't trust you once
Not ever
And it's the same old thing
You know I said this from the start
That living together is something you do
And married is something you are
Now...
And even after all this
I writing to you now
To be reminded of it all
Darling, can you hear me
Do you understand
Our best decisions so often were unplanned
I remember
Couldn't trust you once
Not ever
I remember
Couldn't trust you once
Not ever
Not ever
Not ever
Not ever

Ни разу, никогда (версия Стива Хиллиера)

Привет,
мой дорогой друг.
Твоя репутация вполне соответствует действительности.
Это мысли, которые я хранила
и берегла внутри для тебя.
Потому что я помню,
не могла тебе доверять ни разу,
никогда.
Может быть, прошло два года,
может быть, три.
Знаешь, трудно вспомнить.
Я была моложе, я думала, что дело во мне.
Может быть, ты тогда тоже был кем-то другим.
Потому что я помню,
не могла тебе доверять ни разу,
никогда.
Я помню,
не могла тебе доверять ни разу,
никогда.
И это всё та же старая история.
Знаешь, я говорила это с самого начала,
что жить вместе — это одно,
а быть женатым — это совсем другое.
Вот...
И даже после всего этого
я пишу тебе сейчас,
чтобы напомнить обо всем этом.
Дорогой, ты слышишь меня?
Ты понимаешь?
Наши лучшие решения часто были спонтанными.
Я помню,
не могла тебе доверять ни разу,
никогда.
Я помню,
не могла тебе доверять ни разу,
никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.