Paroles et traduction Dubstar - Song No. 9

Song No. 9

I came to this town
A weekend with my boyfriend
His final year away
This time

Remember
How we sneaked around the last time
Then without a sound
We knew

That New Year's just around the corner
Somehow
I should be somebody's partner

But we know he's working late
A barman at the Union
And left me in the house
You were there

Remember
Your alarm clock on his bedside
And thinking we'd be heard
No one came

Christmas seems so far behind me
We know New Year couldn't be the same

You can't face me
I'm just your flatmate's girlfriend
And Monday I'll be gone
Till then
I won't touch you
I won't smile
I won't try
You will laugh and be the same
I won't cry
New Year's going to be the same

Песня № 9

Я приехала в этот город,
На выходные к своему парню.
Его последний год вдали от дома,
На этот раз.

Помнишь,
Как мы прятались в прошлый раз?
Потом, без единого звука,
Мы знали.

Что Новый год не за горами.
Каким-то образом,
Я должна быть чьей-то парой.

Но мы знаем, что он работает допоздна,
Барменом в студенческом союзе,
И оставил меня одну в доме.
Ты был там.

Помнишь,
Твой будильник на его тумбочке,
И мысль, что нас услышат?
Никто не пришел.

Рождество кажется таким далеким.
Мы знаем, что Новый год не может быть таким же.

Ты не можешь смотреть на меня.
Я всего лишь девушка твоего соседа.
А в понедельник я уеду.
До тех пор
Я не прикоснусь к тебе.
Я не улыбнусь.
Я не буду пытаться.
Ты будешь смеяться и оставаться прежним.
Я не буду плакать.
Новый год будет таким же.