Paroles et traduction Dubtribe Sound System - Do It Now (extended version)

Do It Now (extended version)

You say you're lonely
Don't care anymore
Emptiness abounds and love surrounds
The hole besides your heart

You're feeling so sad
And it's never been this bad before
Don't wanna change the world
But I'm gonna change your mind

I'll only say that if you stay
Love is what you'll find
But you're gone
'Cause love takes so long

You say you're empty
Don't feel anymore
Loneliness abounds
And the music pounds around
And around and around

You're moving way too fast
Like nothing ever lasts
Just keep on pushing
Could be anything you want
Could do anything you feel

Love is all around you
But you don't believe it's real
Just be fearless, baby, be fearless

Do it now, do it now
Do it now, do it now

All my life I sit and wonder
Why you put yourself down?
What's so bad? What's so bad?
What's so bad? What's so bad?
About what we have now?

Raise your hands in the twilight
Raise your hands to the sky

And say I love you
No fear anymore
Happiness is found
Let love come down
And shine inside your heart

You're beautiful inside
I'm in love with your mind and your heart
And your soul and your eyes
Could be anything you want
Could do anything you feel

Love is all around you
But you don't believe it's real
Open up your mind
Listen to your heart
Leave loneliness behind
Come on, come on, come on

Do it now, do it now
Do it now, do it now

Сделай это сейчас (расширенная версия)

Ты говоришь, что одинок,
Тебе всё равно.
Пустота окружает, и любовь окружает
Дыру в твоём сердце.

Тебе так грустно,
И так плохо никогда не было раньше.
Не хочу менять мир,
Но я изменю твоё мнение.

Я скажу это только, если ты останешься,
Любовь - вот что ты найдёшь.
Но ты ушёл,
Потому что любовь требует так много времени.

Ты говоришь, что ты пуст,
Больше ничего не чувствуешь.
Одиночество окружает,
И музыка гремит вокруг,
Снова и снова.

Ты движешься слишком быстро,
Как будто ничто не вечно.
Просто продолжай двигаться,
Ты можешь быть кем угодно,
Ты можешь делать всё, что чувствуешь.

Любовь повсюду вокруг тебя,
Но ты не веришь, что она настоящая.
Просто будь бесстрашным, милый, будь бесстрашным.

Сделай это сейчас, сделай это сейчас,
Сделай это сейчас, сделай это сейчас.

Всю свою жизнь я сижу и удивляюсь,
Почему ты принижаешь себя?
Что такого плохого? Что такого плохого?
Что такого плохого? Что такого плохого?
В том, что у нас есть сейчас?

Подними руки в сумерках,
Подними руки к небу

И скажи: "Я люблю тебя",
Больше никакого страха.
Счастье найдено,
Пусть любовь снизойдёт
И засияет в твоём сердце.

Ты прекрасен внутри,
Я влюблена в твой разум, и в твоё сердце,
И в твою душу, и в твои глаза.
Ты можешь быть кем угодно,
Ты можешь делать всё, что чувствуешь.

Любовь повсюду вокруг тебя,
Но ты не веришь, что она настоящая.
Открой свой разум,
Прислушайся к своему сердцу,
Оставь одиночество позади.
Давай же, давай, давай.

Сделай это сейчас, сделай это сейчас,
Сделай это сейчас, сделай это сейчас.