Paroles et traduction Duc feat. Laton - KALUANDA

KALUANDA

Vamos embora

Onde tudo acontece
O meu amor permanece
Mas se resolve sem pressa
Vou conduzindo depressa

Luanda me chama
Pausa em qualquer banda
Ver o pôr do sol
Pôr do sol
Da Maianga à Samba
Passa pelo prenda
Gira girassol
Girassol

Quem é de Luanda é
Kaluanda
Luanda meu amor
Minha flor
Quem é de Luanda é
Kaluanda
Luanda meu amor
Minha flor

Luanda minha city, alô, alô
Mesmo com poeira é o meu amor
A sobrevivência é um dom
Scalinguindon
Crianças brincam bica bidão no Catinton

Eu conheço as artérias dessa banda, sou Kaluanda
Onze municípios mambo é Wakanda
Calafate é fresco na tia do Futungo
Jogamos não te irrites, na areia de bungo

Quem é que nunca mata-bichou gasosa com bono bono
Quem é que nunca dançou wakimono mono
Para lá do casco urbano temos periferia
Apesar de pobreza temos alegria do povo

Nossas quetas, nossas danças estão a levar ovo
Aparece sempre toque novo
Aqui na bandula o mambo está yula
Estamos a gerir jivunda
Mano tua pandula

Quem é de Luanda é
Kaluanda
Luanda meu amor
Minha flor
Quem é de Luanda é
Kaluanda

É... Kaluanda
Quem é de Luanda é
Kaluanda

KALUANDA

Let's go

Where everything happens
My love remains
But be patient, it will solve itself
I'm driving fast

Luanda calls me
Stop anywhere
To watch the sunset
Sunset
From Maianga to Samba
Passing by Prente
Turn sunflower
Sunflower

Anyone from Luanda is
Kaluanda
Luanda, my love
My flower
Anyone from Luanda is
Kaluanda
Luanda, my love
My flower

My city Luanda, hey, hey
Even with dust, it's my love
Survival is a gift
Scalinguindon
Kids play water faucet in the ghetto

I know the veins of this place, I'm Kaluanda
Eleven municipalities, it's Wakanda
Calafate is fresh from the lady in Futungo
We play don't get angry, in the sand of bungo

Who has never mixed soda with bono bono
Who has never danced wakimono mono
Beyond the urban area, we have the outskirts
Despite poverty, we have joy among the people

Our customs, our dances are spreading like wildfire
There's always a new touch
Here in bandula, the mambo is on fire
We are handling life
Man, your bandula

Anyone from Luanda is
Kaluanda
Luanda, my love
My flower
Anyone from Luanda is
Kaluanda

Yeah... Kaluanda
Anyone from Luanda is
Kaluanda