Paroles et traduction Duc Tuan - Tiếng Võng

Tiếng Võng

Võng trưa hè
Tiếng võng đưa nhè nhẹ
Trời xanh xa vắng
Võng đưa đòng đưa, đòng đưa
Tôi nghe trưa hè vắng lặng

Tiếng, tiếng võng thuở nào
Tiếng võng mẹ đưa
Như mây bay về phố nhỏ
Tiếng, tiếng võng thật buồn
Những tháng ngày xa

Võng trưa hè
Tiếng võng đưa nhè nhẹ
Trời xanh xa vắng
Võng đưa đòng đưa, đòng đưa
Tôi nghe trưa hè vắng lặng

Tiếng, tiếng võng một đời
Nhắc mãi buồn vui
Như chim bay về xứ lạ
Tiếng vỗ cánh nhẹ nhàng
Võng hát đời ta

Võng trưa hè
Tiếng võng đưa nhè nhẹ
Trời xanh xa vắng
Võng đưa đòng đưa, đòng đưa
Tôi nghe trưa hè vắng lặng

Tiếng, tiếng võng thuở nào
Tiếng võng mẹ đưa
Như mây bay về phố nhỏ
Tiếng, tiếng võng thật buồn
Những tháng ngày xa

Võng trưa hè
Tiếng võng đưa nhè nhẹ
Trời xanh xa vắng
Võng đưa đòng đưa, đòng đưa
Tôi nghe trưa hè vắng lặng

Tiếng, tiếng võng một đời
Nhắc mãi buồn vui
Như chim bay về xứ lạ
Tiếng vỗ cánh nhẹ nhàng
Võng hát đời ta

Võng trưa hè
Tiếng võng đưa nhè nhẹ
Trời xanh xa vắng
Võng đưa đòng đưa, đòng đưa
Tôi nghe trưa hè vắng lặng

Tiếng, tiếng võng một đời
Nhắc mãi buồn vui
Như chim bay về xứ lạ
Tiếng vỗ cánh nhẹ nhàng
Võng hát đời ta

Võng trưa hè
Tiếng võng đưa nhè nhẹ
Võng trưa hè
Tiếng võng đưa nhè nhẹ
Nhè nhẹ

Cradle Song

Summer afternoon cradle
The cradle's song drifts gently
The distant blue sky
The cradle rocks, rocks, rocks
I hear the silent summer afternoon

The sound, the sound of the cradle
The sound of my mother's cradle
Like clouds flying to the small town
The sound, the sound of the cradle is so sad
The distant months

Summer afternoon cradle
The cradle's song drifts gently
The distant blue sky
The cradle rocks, rocks, rocks
I hear the silent summer afternoon

The sound, the sound of the cradle of a lifetime
Always reminding of sorrow and joy
Like birds flying to a strange land
The sound of wings fluttering softly
The cradle sings our life

Summer afternoon cradle
The cradle's song drifts gently
The distant blue sky
The cradle rocks, rocks, rocks
I hear the silent summer afternoon

The sound, the sound of the cradle
The sound of my mother's cradle
Like clouds flying to the small town
The sound, the sound of the cradle is so sad
The distant months

Summer afternoon cradle
The cradle's song drifts gently
The distant blue sky
The cradle rocks, rocks, rocks
I hear the silent summer afternoon

The sound, the sound of the cradle of a lifetime
Always reminding of sorrow and joy
Like birds flying to a strange land
The sound of wings fluttering softly
The cradle sings our life

Summer afternoon cradle
The cradle's song drifts gently
The distant blue sky
The cradle rocks, rocks, rocks
I hear the silent summer afternoon

The sound, the sound of the cradle of a lifetime
Always reminding of sorrow and joy
Like birds flying to a strange land
The sound of wings fluttering softly
The cradle sings our life

Summer afternoon cradle
The cradle's song drifts gently
Summer afternoon cradle
The cradle's song drifts gently
Gently