Paroles et traduction Duc Tuan - Xa Xăm

Xa Xăm

Xa xăm một quãng đời
Xa xăm một vùng xanh khơi
Xa xăm một màu mây trắng ngời
Và xa xăm, xa xăm là đôi mắt người

Em xa xăm
Nụ hoa trắng ngần thơ dại
Một mùa xuân thắm hồng không trở lại
Và xa xăm, xa xăm

Em xa xăm
Đèn khuya thắp hoài phố biển
Một mùa thu thuở nào không thề hẹn
Về xa xăm, xa xăm
Em xa xăm, xa xăm

Xa xăm (xa xăm)
Mây trắng bồng bềnh (mây trắng bồng bềnh)
Xa xăm (xa xăm)
Sương mờ lênh đênh (sương mờ lênh đênh)

Xa xăm
Dập dờn mấy cánh buồm
Và xa xăm, xa xăm
Là tiếng hát buồn

Em xa xăm (em xa xăm)
Nụ hoa trắng ngần thơ dại (em xa xăm)
Một mùa xuân thắm hồng không trở lại
Và xa xăm, xa xăm

Em xa xăm (em xa xăm)
Đèn khuya thắp hoài phố biển (em xa xăm)
Một mùa thu thuở nào không thề hẹn
Về xa xăm, xa xăm

Em xa xăm (em xa xăm)
Nụ hoa trắng ngần thơ dại (em xa xăm)
Một mùa xuân thắm hồng không trở lại
Và xa xăm, xa xăm

Far Away

Far away, a lifetime
Far away, a blue expanse
Far away, a white cloud shines
And far away, far away, your eyes

You are far away
A white, innocent flower
A rosy spring that will never return
And far away, far away

You are far away
The night lamp illuminates the seaside town
An autumn of long ago, we did not make a vow
To return to the far away, far away
You are far away, far away

Far away (far away)
White clouds drift (white clouds drift)
Far away (far away)
Mist floats (mist floats)

Far away
A few sails are rocking
And far away, far away
Is a sad song

You are far away (you are far away)
A white, innocent flower (you are far away)
A rosy spring that will never return
And far away, far away

You are far away (you are far away)
The night lamp illuminates the seaside town (you are far away)
An autumn of long ago, we did not make a vow
To return to the far away, far away

You are far away (you are far away)
A white, innocent flower (you are far away)
A rosy spring that will never return
And far away, far away