Paroles et traduction Duc Tuan - Đố Ai

Đố ai biết lúa í i lúa mấy cây
Biết sông, biết sông mấy khúc í ơi
Biết mây, biết mây mấy từng
Biết mây mấy từng ư

Đố ai quét sạch i ơi lá rừng
Để, để tôi, để tôi khuyên gió ơi gió đừng
Gió đừng rung cây
Gió đừng rung cây ư

Đố ai biết gió í gió ở đâu
Gió hay, gió hay đi vắng í ơi
Lúc nào, lúc nào có nhà
Lúc nào có nhà ư

Đố trăng mấy tuổi ơi trăng già
Để tôi, để tôi lên tiếng í ơi mặn mà
Mặn mà yêu em
Mặn mà yêu em

Đố ai nằm ngủ không mơ
Biết em nằm ngủ hay mơ
Nửa đêm trăng xuống
Đứng chờ ngoài hiên
Nửa đêm anh đến
Bến bờ yêu đương

Đố ai tìm được tim ai
Biết em nhặt được tim tôi
Để tôi ca hát cho đời nên thơ
Để tôi âu yếm dâng người trong mơ

Đố trăng mấy tuổi í ơi trăng già
Để, để tôi, để tôi lên tiếng í ơi mặn mà
Mặn mà yêu em
Mặn mà yêu em

Đố ai nằm ngủ không mơ
Biết em nằm ngủ hay mơ
Nửa đêm trăng xuống
Đứng chờ ngoài hiên
Nửa đêm anh đến
Bến bờ yêu đương

Đố ai tìm được tim ai
Biết em nhặt được tim tôi
Để tôi ca hát cho đời nên thơ
Để tôi âu yếm dâng người trong mơ

Để tôi ca hát cho đời nên thơ
Để tôi âu yếm dâng người trong mơ

Кто знает деревья
Знай реку, знай реку.
Знай облака, знай облака.
Ты знаешь облака

Кто собирается стереть с лица земли лес?
Позволь, позволь мне, позволь мне посоветовать ветру, не заводи
Ветер не раскачивает дерево
Не наматывайте ветки на деревья

Кто знает, откуда дует ветер
Ветер, или ветер, или ветер.
Когда, когда будет дома
Когда-нибудь был дома

Сколько лет луне
Позвольте мне, позвольте мне высказаться.
Я люблю тебя
Я люблю тебя

Кто спит без сновидений
Знай, спишь ли ты или видишь сны
Полночная луна зашла
Жду на крыльце
В полночь он пришел
Берег любви.

Кто может найти чье-то сердце
Я знаю, ты забрал мое сердце.
Позволь мне спеть для поэзии.
Позволь мне подарить тебе мечту.

Сколько лет луне
Позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне высказаться.
Я люблю тебя
Я люблю тебя

Кто спит без сновидений
Знай, спишь ли ты или видишь сны
Полночная луна зашла
Жду на крыльце
В полночь он пришел
Берег любви.

Кто может найти чье-то сердце
Я знаю, ты забрал мое сердце.
Позволь мне спеть для поэзии.
Позволь мне подарить тебе мечту.

Позволь мне спеть для поэзии.
Позволь мне подарить тебе мечту.