DNI... - Duch traduction en allemand

DNI...

Mam detsku izbu v pekle
A ked prsi, tak sa topi moje srdce z ladu
Jedina cesta von je cesta dnu a vyhrat vojnu
Mam slobodu, no niesom na nu zvyknuty jak na chudobu
Mam podobu cloveka ale niesom odtialto
Tak chodte do pice
Alebo ku mne a dajte mi pusu na hubu

Niesom nikoho spasitel, len spisujem tie dni
Neveril by si mi picu keby poviem ti jak driem
Nemelte uz hovna, radsej nalejte mi drink
Namelte mi kavu a usulajte mi cigo
Milujem vas moc, nenavidim trochu menej
Strieda sa to ako hrac
Strieda sa to ako trener
Strieda sa to ako dres

Vans Fendi Guess
Cely dokusany zabudol na lasku
A uz nemiluje vasnivo
No viem ze nie som na vine
Ja nechcem na krk maslu, som doberman nie havino

Chcem vatu, chcem citit vonu penazi
No vona domova je krajsia, nikto ju neskazi

A bratu, ukazem ti jak sa vitazi
Spolu mozeme vsetko
Ja chcem diamant co zamrazi
No neuhasi ohen, co mi v srdci plapola
Purpurove prapory, ja cakam kym mi zavola ta prava
Mam styri farby v ociach, ja hladam
Tu ktora si to vsimne

A prave som si zavrel dvere
Cigara, gitara, taborak
Som odtial kde ti dava pusu na noc iba severak
Chlast, drogy, nevera
Cele noci bremena som nosil na srdci
Teraz su iba love premenna

A jebat titul pred meno
Jebat vsetky tie mena
Som modlil sa 15 rokov
Nech pada z neba ta manna a drel
Som vytesany z betonu, mier, madafak

TAGE...

Ich habe ein Kinderzimmer in der Hölle
Und wenn es regnet, schmilzt mein Herz aus Eis
Der einzige Weg hinaus ist der Weg hinein und den Krieg zu gewinnen
Ich habe Freiheit, aber ich bin sie nicht gewohnt, so wie die Armut
Ich habe die Gestalt eines Menschen, aber ich bin nicht von hier
Also verpisst euch
Oder kommt zu mir und gebt mir einen Kuss auf den Mund

Ich bin niemandes Erlöser, ich schreibe nur diese Tage auf
Du würdest mir kein Wort glauben, wenn ich dir sagen würde, wie ich träume
Redet nicht länger Scheiße, schenkt mir lieber einen Drink ein
Mahlt mir Kaffee und dreht mir eine Zigarette
Ich liebe euch sehr, ich hasse euch etwas weniger
Es wechselt sich ab wie ein Spieler
Es wechselt sich ab wie ein Trainer
Es wechselt sich ab wie ein Trikot

Vans Fendi Guess
Völlig zerbissen, habe die Liebe vergessen
Und liebe nicht mehr leidenschaftlich
Aber ich weiß, dass ich nicht schuld bin
Ich will keine Schleife um den Hals, ich bin ein Dobermann, kein Schoßhund

Ich will Kohle, ich will den Duft des Geldes riechen
Aber der Duft von Zuhause ist schöner, niemand kann ihn zerstören

Und Bruder, ich zeige dir, wie man siegt
Zusammen können wir alles schaffen
Ich will einen Diamanten, der gefriert
Aber nicht das Feuer löscht, das in meinem Herzen lodert
Purpurne Banner, ich warte darauf, dass die Richtige mich anruft
Ich habe vier Farben in meinen Augen, ich suche
Diejenige, die es bemerkt

Und gerade habe ich die Tür geschlossen
Zigarette, Gitarre, Lagerfeuer
Ich komme von dort, wo dir nur der Nordwind einen Gute-Nacht-Kuss gibt
Alkohol, Drogen, Untreue
Die ganze Nacht trug ich Lasten auf meinem Herzen
Jetzt ist nur noch Liebe eine Variable

Und scheiß auf den Titel vor dem Namen
Scheiß auf all diese Namen
Ich habe 15 Jahre lang gebetet
Dass Manna vom Himmel fällt, und ich habe geschuftet
Ich bin aus Beton gemeißelt, Frieden, Motherfucker