Friendzone - Duch traduction en allemand

Friendzone

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Padajú listy na chodník
Zavretý v noci aj vo dni
Boh mi hovorí Stano pohni
Som slobodný až keď som v ohni
Oči povedia viac ako keci, mlčím
Nepredám ich, za to ručím dušou
Nekúpite si ma fakt ničím blbci
Špinavé psy a špinaví vlci

Neverím že ešte stále verím
Prečo sú tak hrozne kriví
Bolí ma že to vidím
Ale asi sa už nedivím
Neverím že ešte stále verím
Prečo sú tak hrozne kriví
Bolí ma že to vidím
Ale asi sa už nedivím

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Prišla ďalsia jeseň a prešiel rok
Od prvej slohy furt nejsom OK
Zlomil som si zas srdce
Spravil nové lóve, no furt ten istý cvok
Furt pichá ma pri srdci
Občas je to jediné čo cítim
Ale každý môj pes je sýty
Nikto z nás už nebude nikdy broke
Ja sľúbil som to sám sebe
More nikdy neruším slovo
Ty nikdy neruš moje kruhy
Som vždy kto keď je to kto z koho
Pozri čo sa zo mňa stalo
Nikdy nestačilo mi skoro
Mám dieru namiesto srdca
No vždy ready na ďalšie kolo

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo
Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Padajú listy na chodník
Zavretý v noci aj vo dni
Boh mi hovorí Stano pohni
Som slobodný až keď som v ohni
Oči povedia viac ako keci, mlčím
Nepredám ich, za to ručím dušou
Nekúpite si ma fakt ničím blbci
Špinavé psy a špinaví vlci

Friendzone

Wir sitzen im Audi, doch ich will einen Benz
Mein Herz schmerzt, ich habe ihr die Friendzone gegeben
Es spielt echt laut
Und ich bin fucked up, aber keine freien Tage
Mama sagte mir immer, geh mein Junge
Nimm dir, was du willst, nur sei kein Gefangener
Es ist echt Druck
Ich bin frei wie ein Vogel und habe mein Nest verloren

Blätter fallen auf den Gehweg
Eingeschlossen bei Nacht und bei Tag
Gott sagt mir, Stano, beweg dich
Ich bin erst frei, wenn ich im Feuer bin
Augen sagen mehr als Worte, ich schweige
Ich werde sie nicht verkaufen, dafür bürge ich mit meiner Seele
Ihr könnt mich mit nichts kaufen, ihr Idioten
Schmutzige Hunde und schmutzige Wölfe

Ich glaube nicht, dass ich immer noch glaube
Warum sind sie so schrecklich krumm
Es schmerzt mich, dass ich es sehe
Aber wahrscheinlich wundere ich mich nicht mehr
Ich glaube nicht, dass ich immer noch glaube
Warum sind sie so schrecklich krumm
Es schmerzt mich, dass ich es sehe
Aber wahrscheinlich wundere ich mich nicht mehr

Wir sitzen im Audi, doch ich will einen Benz
Mein Herz schmerzt, ich habe ihr die Friendzone gegeben
Es spielt echt laut
Und ich bin fucked up, aber keine freien Tage
Mama sagte mir immer, geh mein Junge
Nimm dir, was du willst, nur sei kein Gefangener
Es ist echt Druck
Ich bin frei wie ein Vogel und habe mein Nest verloren

Ein weiterer Herbst ist gekommen und ein Jahr ist vergangen
Seit der ersten Strophe bin ich immer noch nicht OK
Ich habe mir wieder das Herz gebrochen
Habe neues Geld gemacht, aber immer noch derselbe Spinner
Es sticht immer noch in meinem Herzen
Manchmal ist es das Einzige, was ich fühle
Aber jeder meiner Hunde ist satt
Keiner von uns wird jemals wieder pleite sein
Ich habe es mir selbst versprochen
Alter, ich breche niemals mein Wort
Du brichst niemals meine Kreise
Ich bin immer der, wenn es darum geht, wer von wem
Schau, was aus mir geworden ist
Mir hat fast nie gereicht
Ich habe ein Loch statt eines Herzens
Aber immer bereit für die nächste Runde

Wir sitzen im Audi, doch ich will einen Benz
Mein Herz schmerzt, ich habe ihr die Friendzone gegeben
Es spielt echt laut
Und ich bin fucked up, aber keine freien Tage
Mama sagte mir immer, geh mein Junge
Nimm dir, was du willst, nur sei kein Gefangener
Es ist echt Druck
Ich bin frei wie ein Vogel und habe mein Nest verloren
Wir sitzen im Audi, doch ich will einen Benz
Mein Herz schmerzt, ich habe ihr die Friendzone gegeben
Es spielt echt laut
Und ich bin fucked up, aber keine freien Tage
Mama sagte mir immer, geh mein Junge
Nimm dir, was du willst, nur sei kein Gefangener
Es ist echt Druck
Ich bin frei wie ein Vogel und habe mein Nest verloren

Blätter fallen auf den Gehweg
Eingeschlossen bei Nacht und bei Tag
Gott sagt mir, Stano, beweg dich
Ich bin erst frei, wenn ich im Feuer bin
Augen sagen mehr als Worte, ich schweige
Ich werde sie nicht verkaufen, dafür bürge ich mit meiner Seele
Ihr könnt mich mit nichts kaufen, ihr Idioten
Schmutzige Hunde und schmutzige Wölfe