Paroles et traduction Duch - Friendzone

Friendzone

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Padajú listy na chodník
Zavretý v noci aj vo dni
Boh mi hovorí Stano pohni
Som slobodný až keď som v ohni
Oči povedia viac ako keci, mlčím
Nepredám ich, za to ručím dušou
Nekúpite si ma fakt ničím blbci
Špinavé psy a špinaví vlci

Neverím že ešte stále verím
Prečo sú tak hrozne kriví
Bolí ma že to vidím
Ale asi sa už nedivím
Neverím že ešte stále verím
Prečo sú tak hrozne kriví
Bolí ma že to vidím
Ale asi sa už nedivím

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Prišla ďalsia jeseň a prešiel rok
Od prvej slohy furt nejsom OK
Zlomil som si zas srdce
Spravil nové lóve, no furt ten istý cvok
Furt pichá ma pri srdci
Občas je to jediné čo cítim
Ale každý môj pes je sýty
Nikto z nás už nebude nikdy broke
Ja sľúbil som to sám sebe
More nikdy neruším slovo
Ty nikdy neruš moje kruhy
Som vždy kto keď je to kto z koho
Pozri čo sa zo mňa stalo
Nikdy nestačilo mi skoro
Mám dieru namiesto srdca
No vždy ready na ďalšie kolo

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo
Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Padajú listy na chodník
Zavretý v noci aj vo dni
Boh mi hovorí Stano pohni
Som slobodný až keď som v ohni
Oči povedia viac ako keci, mlčím
Nepredám ich, za to ručím dušou
Nekúpite si ma fakt ničím blbci
Špinavé psy a špinaví vlci

Friendzone

We're sitting in an Audi, but I want Benzo
My heart aches, I put you in the friendzone
It's playing really loud
And I'm fucked up, no days off
My mom always told me to go, my dear
Take whatever you want, just don't be a prisoner
It's really pressure
I'm free as a bird and I lost my nest

Leaves are falling on the sidewalk
Locked up at night and during the day
God tells me, Stano, move
I'm only free when I'm in the fire
Eyes say more than words, I'm silent
I won't sell them, I vouch for it with my soul
You can't buy me with anything, you fools
Dirty dogs and dirty wolves

I don't believe I still believe
Why are they so terribly crooked
It hurts me that I see it
But I guess I'm not surprised anymore
I don't believe I still believe
Why are they so terribly crooked
It hurts me that I see it
But I guess I'm not surprised anymore

We're sitting in an Audi, but I want Benzo
My heart aches, I put you in the friendzone
It's playing really loud
And I'm fucked up, no days off
My mom always told me to go, my dear
Take whatever you want, just don't be a prisoner
It's really pressure
I'm free as a bird and I lost my nest

Another autumn has come and a year has passed
Since the first verse, I'm still not OK
I broke my heart again
Made new money, but still the same nut
It still stings me in my heart
Sometimes it's the only thing I feel
But every dog of mine is full
None of us will ever be broke again
I promised it to myself
The sea never breaks my word
You never break my circles
I'm always who when it's who from who
Look what happened to me
I was never satisfied with almost
I have a hole instead of a heart
But always ready for another round

We're sitting in an Audi, but I want Benzo
My heart aches, I put you in the friendzone
It's playing really loud
And I'm fucked up, no days off
My mom always told me to go, my dear
Take whatever you want, just don't be a prisoner
It's really pressure
I'm free as a bird and I lost my nest
We're sitting in an Audi, but I want Benzo
My heart aches, I put you in the friendzone
It's playing really loud
And I'm fucked up, no days off
My mom always told me to go, my dear
Take whatever you want, just don't be a prisoner
It's really pressure
I'm free as a bird and I lost my nest

Leaves are falling on the sidewalk
Locked up at night and during the day
God tells me, Stano, move
I'm only free when I'm in the fire
Eyes say more than words, I'm silent
I won't sell them, I vouch for it with my soul
You can't buy me with anything, you fools
Dirty dogs and dirty wolves