planeta 9 - Duch traduction en allemand

planeta 9

Prepáč baby
Zase padám do sietí
Zas neviem uniknúť preč
A ty mi tam v diaľke svietiš
Zase šplhám up
Milióny krát
Pred očami guap
Chcem si ho vziať
Ale niečo musím dať
Vieš, že nebudeš to ty
Každá ľahká cesta rýchlo skončí
To už dávno vím
Baby zabudol som lietať, lietať
Aspoň ťa ochránim od toho čo čaká tam dole
More môj život bol bieda, bieda
Preto sa nikdy nevrátim
A preto je tá bolesť furt vo mne
(Ale tá sa vyparí)
(Ale tá sa vyparí)
(Ale tá sa vyparí)
(A ona sa vyparí)
Až keď mám dosť, začínam konečne vidieť na čom záleží
Každým ďalším rokom, nosím viacej závaží
Babe zastriem závesy, chcem vidieť tvoju tmu
Svoje heslo nosíš na paži, dovoľ mi vojsť dnu
Svetlá blikajú jak strobo, nechce sa mi ísť domov
Chcem zase cítiť viac, chcem plávať v mori tónov
Poďme spolu nájsť deviatu planétu
Odísť a nevrátiť sa tu
Zem je tak divná, snažím sa ju mať rád
Ale dobre viem, že nepatríme tu
Raz sa vrátime z výletu
Pripíjam na nás
Deviatka milovaná
(Deviatka milovaná)

Planet 9

Entschuldige, Baby
Ich falle wieder in die Netze
Ich kann wieder nicht entkommen
Und du leuchtest mir dort in der Ferne
Ich klettere wieder hoch
Millionen Mal
Vor meinen Augen die Beute
Ich will sie mir nehmen
Aber ich muss etwas geben
Du weißt, dass du es nicht sein wirst
Jeder leichte Weg endet schnell
Das weiß ich schon lange
Baby, ich habe vergessen zu fliegen, zu fliegen
Wenigstens beschütze ich dich vor dem, was dort unten wartet
Mein Leben war Elend, Elend
Deshalb kehre ich nie zurück
Und deshalb ist dieser Schmerz immer noch in mir
(Aber er wird vergehen)
(Aber er wird vergehen)
(Aber er wird vergehen)
(Und er wird vergehen)
Erst wenn ich genug habe, fange ich endlich an zu sehen, was zählt
Mit jedem Jahr trage ich mehr Lasten
Babe, ich ziehe die Vorhänge zu, ich will deine Dunkelheit sehen
Du trägst dein Passwort auf dem Arm, lass mich eintreten
Die Lichter blinken wie ein Stroboskop, ich will nicht nach Hause gehen
Ich will wieder mehr fühlen, ich will in einem Meer von Tönen schwimmen
Lass uns zusammen den neunten Planeten finden
Weggehen und nicht hierher zurückkehren
Die Erde ist so seltsam, ich versuche, sie zu mögen
Aber ich weiß genau, dass wir nicht hierher gehören
Eines Tages kehren wir von unserem Ausflug zurück
Ich stoße auf uns an
Geliebter neunter Planet
(Geliebter neunter Planet)