Paroles et traduction Duck - Milica

Milica

Milice, ako cujes ovu pesmu
Javi se, k'o Boga te molim

Lepo si mi rekla Ivan ti je drug
Bane ti je bivsi iz Mali Mokri Lug
Maric Rade ti je komsija iz zgrade
Onaj Boki brica ti je najbolja drugarica

Slazem se sa tobom, verujem ti, Milice
Samo mi se vrati, koce mi se vilice
Ovu pesmu sada, posto ja ne umem
Pevace ti zene, sad umesto mene

O, Milice
On oprostice ti sve
Peru, Lazu, Miku, Ziku
Samo kuci vrati se

O, Milice
On oprostice ti sve
Cak i striku u sjiviku
Samo vrati mu se, bre

Ucitelj skijanja, s faksa kolega
Vrati se, prelazim preko svega
I njega, i onog pre njega
I onog sa snega
I onog iz kluba sega-mega

A onaj sto onda te je pip'o
Sigurno nesto u pice ti je sip'o
Zaboravljam sve, kazem posteno
Vrati se, sve ti je oprosteno

Evo ako kazes jedan i jedan su tri
Ja cu reci jeste Milice
Ako u parku opet vidim Sasa i ti
Nista nisam video Milice

Ako mi tvoja majka kaze
Da me opet varas
Znacu da laze Milice
Evo samo cu da cutim
Al' da se vratis
Molim te, bre

Ref. 2x

Milica

Milica, if you're listening to this song
Contact me, I beg you in God's name

You told me so nicely that Ivan is your friend
Bane is your ex-boyfriend from Little Wet Meadow
Rade Maric is your neighbor from the building
Boki the barber is your best friend

I agree with you, I believe you, Milica
Just come back to me, I'm starving to death
This song right now, since I can't sing
The singers will sing it for you instead of me

Oh, Milica
He'll forgive you everything
Peru, Laza, Mika, Zika
Just come home

Oh, Milica
He'll forgive you everything
Even your godfather in the barn
Just come back to him, damn it

The ski instructor, your colleague from college
Come back, I'll forget about everything
Him, and the one before him
And the one from the snow
And the one from the night club

And the one who touched you back then
He must have put something in your drink
I'll forget about everything, I swear
Come back, everything is forgiven

Hey, if you say that one and one is three
I'll say you're right, Milica
If I see Sasha and you in the park again
I saw nothing, Milica

If your mother tells me
That you're cheating on me again
I'll know she's lying, Milica
I'll just keep quiet
But come back
Please

Chorus 2x