Paroles et traduction Duck - The Duck Song

The Duck Song

A duck walked up to a lemonade stand
He said to the man, running the stand
"Hey! (Bum-bum-bum) Got any grapes?"
The man said, "No, we just sell lemonade
But it's cold, and it's fresh, and it's all home-made
Can I get you a glass?"
The duck said, "I'll pass"

Then he waddled away
(Waddle, waddle)
'Til the very next day
(Bum-bum-bum-bum, bum da-dum)

When the duck walked up to the lemonade stand
He said to the man, running the stand
"Hey! (Bum-bum-bum) Got any grapes?
The man said, "No, like I said yesterday
We just sell lemonade. OK?
Why not give it a try?"
The duck said, "Goodbye"

Then he waddled away
(Waddle, waddle)
Then he waddled away
(Waddle, waddle)
Then he waddled away
(Waddle, waddle)
'Til the very next day
(Bum-bum-bum-bum, bum da-dum)

When the duck walked up to the lemonade stand
He said to the man running the stand
"Hey! (Bum-bum-bum) Got any grapes?"
The man said, "Look, this is getting old
I mean, lemonade's all we've ever sold
Why not give it a go?"
The duck said, "How 'bout, no?"

Then he waddled away
(Waddle, waddle)
Then he waddled away
(Waddle, waddle, waddle)
Then he waddled away
(Waddle, waddle)
'Til the very next day
(Bum-bum-bum-bum, bum da-dum)

When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man running the stand
"Hey! (Bum-bum-bum) Got any grapes?"
The man said, "That's it!
If you don't stay away, Duck
I'll glue you to a tree and leave you there all day, stuck
So don't get to close!"
The duck said, "Adios"

Then he waddled away
(Waddle, waddle)
Then he waddled away
(Waddle, waddle, waddle)
Then he waddled away
(Waddle, waddle)
'Til the very next day
(Bum-bum-bum-bum, bum da-dum)

When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man running the stand
"Hey! (Bum-bum-bum) got any glue?"
"What?"
"Got any glue?"
"No, why would I– oh!"
"And one more question for you
Got any grapes?"
(Bum-bum-bum, bum-bum-bum)

And the man just stopped
Then he started to smile
He started to laugh
He laughed for a while
He said, "Come on duck, let's walk to the store
I'll buy you some grapes
So, you won't have to ask anymore."
So, they walked to the store
And the man bought some grapes
He gave one to the duck and the duck said
"Hmm... No, thanks. But you know what sounds good?
It would make my day
Do you think this store...
Do you think this store...
Do you think this store... has any... lemonade?"

Then he waddled away
(Waddle, waddle)
Then he waddled away
(Waddle, waddle, waddle)
Then he waddled away
(Waddle, waddle)

Песня про Утенка

Утенок подошел к латку с лимонадом
и сказал продавцу:
"Эй! (Бум-бум-бум) У вас есть виноград?"
Продавец ответил: "Нет, у нас только лимонад,
но он холодный, свежий и полностью домашний.
Возьмешь стаканчик?"
Утенок ответил: "Не надо".

Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
до следующего дня.
(Бум-бум-бум-бум, бум да-дум)

Утенок снова подошел к латку с лимонадом
и сказал продавцу:
"Эй! (Бум-бум-бум) У вас есть виноград?"
Продавец ответил: "Нет, как я и говорил вчера,
у нас есть только лимонад. Понял?
Почему бы тебе не попробовать?"
Утенок ответил: "До свидания".

Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
до следующего дня.
(Бум-бум-бум-бум, бум да-дум)

Утенок снова подошел к латку с лимонадом
и сказал продавцу:
"Эй! (Бум-бум-бум) У вас есть виноград?"
Продавец сказал: "Слушай, это уже надоедает.
У нас всегда продавался только лимонад.
Почему бы тебе не попробовать?"
Утенок ответил: "А вот и нет".

Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу, переваливаясь)
Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
до следующего дня.
(Бум-бум-бум-бум, бум да-дум)

Утенок снова подошел к латку с лимонадом
и сказал продавцу:
"Эй! (Бум-бум-бум) У вас есть виноград?"
Продавец сказал: "Всё!
Если ты не уйдешь, Утенок,
Я приклею тебя к дереву и оставлю там на весь день!
Так что не подходи близко!"
Утенок ответил: "Адьос".

Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу, переваливаясь)
Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
до следующего дня.
(Бум-бум-бум-бум, бум да-дум)

Утенок снова подошел к латку с лимонадом
и сказал продавцу:
"Эй! (Бум-бум-бум) У вас есть клей?"
"Что?"
"Есть клей?"
"Нет, зачем мне... Ой!"
"И еще один вопрос...
У вас есть виноград?"
(Бум-бум-бум, бум-бум-бум)

Продавец замер.
Потом он начал улыбаться.
Он начал смеяться.
Он смеялся долго.
Он сказал: "Пойдем, Утенок, в магазин.
Я куплю тебе виноград,
чтобы ты больше не спрашивал".
Они пошли в магазин,
и продавец купил виноград.
Он дал одну виноградинку Утенку, а Утенок сказал:
"Хм... Нет, спасибо. Но знаешь, что было бы классно?
Это сделало бы мой день...
Как думаешь, в этом магазине...
Как думаешь, в этом магазине...
Как думаешь, в этом магазине... есть... лимонад?"

Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)
Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу, переваливаясь)
Потом он ушел,
(Переваливаясь с ноги на ногу)