Paroles et traduction Duckwrth feat. DESTIN CONRAD - Clueless

Clueless

Sometimes I be thinkin′ back, when I was younger
I was seventeen with a head full of wonder, yeah
I worked at Vans for the whole damn summer
I wasn't tryna sell shoes
I was tryna get yo′ number (tryna get her number)
Took a whole check and spent it all on some dumb shit
Met a French girl and she taught me how to tongue kiss
I even remember when I bought my first Trojans
Rolled it back and said, "Fuck these emotions", yeah

Oh, what I'd give
To be that damn clueless again
Oh, what I'd give
To be that damn clueless again

′Cause everyday′s feelin' like
I got way more issues
If I could hit rewind one time
Would it be that simple?

What I′d give to not know everything I know now
Be so ignorant 'cause that shit bliss
Ain′t no pride in feelin' this
Wait, but there′s some things that I can still figure out
(Figure out)

I was seventeen
Got a lil' job sellin' t-shirts out of Miami
Then I moved back, back to LA
I knew right then on that plane I was in for a ride
So much to do, so little time
But what I′d give to

Oh, what I′d give
To be that damn clueless again
Oh, what I'd give
To be that damn clueless again

′Cause everyday's feelin′ like
I got way more issues
If I could hit rewind one time
Would it be that simple?

Clueless again
What would I give to be clueless again (damn, clueless again)

Sometimes I be thinkin' back, when I was younger
I was seventeen with a head full of wonders

Без понятия

Иногда я вспоминаю, каким я был моложе,
Мне было семнадцать, голова полна мечтаний, да,
Я всё лето проработал в Vans,
Я не пытался продавать обувь,
Я пытался получить твой номер (пытался получить её номер),
Потратил всю зарплату на какую-то фигню,
Встретил француженку, и она научила меня целоваться с языком,
Я даже помню, когда купил свои первые презервативы,
Отмотал назад и сказал: "К чёрту эти эмоции", да.

О, что бы я отдал,
Чтобы снова быть таким беззаботным,
О, что бы я отдал,
Чтобы снова быть таким беззаботным.

Потому что каждый день чувствую,
Что у меня гораздо больше проблем,
Если бы я мог перемотать назад,
Было бы всё так просто?

Что бы я отдал, чтобы не знать всего, что я знаю сейчас,
Быть таким невежественным, потому что это блаженство,
Нет гордости в том, что я чувствую это,
Подожди, но есть вещи, которые я всё ещё могу выяснить,
(Выяснить).

Мне было семнадцать,
У меня была небольшая работа, продавал футболки из Майами,
Потом я вернулся обратно в Лос-Анджелес,
Я знал тогда в том самолете, что меня ждёт приключение,
Так много дел, так мало времени,
Но что бы я отдал,

О, что бы я отдал,
Чтобы снова быть таким беззаботным,
О, что бы я отдал,
Чтобы снова быть таким беззаботным.

Потому что каждый день чувствую,
Что у меня гораздо больше проблем,
Если бы я мог перемотать назад,
Было бы всё так просто?

Без понятия снова,
Что бы я отдал, чтобы снова быть без понятия (чёрт, без понятия снова).

Иногда я вспоминаю, каким я был моложе,
Мне было семнадцать, голова полна чудес.