Paroles et traduction Ducon feat. ADL & Lucas Malak - Soma ou Some

Soma ou Some

Tem muita gente pra colar quando tem
Mas quando tá ruim, eles somem
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Mas quando dá ruim, se escondem
Tem muita gente pra colar quando tem
Mas quando tá ruim, eles somem
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Mas quando dá ruim...

Me diz se soma ou se tu some
Se paga ou só consome
Se tenta correr atrás, ou se quando tá ruim desiste
Se é mermo homem ou só praga de google chrome
Que diz que é sagaz, bandido, mas faz a própria mãe triste

Sem treta, vish, mas mano não tem convite
Pra pela saco que fala que a cela da mente existe
Mas sempre insiste em achar que tudo que assiste
Na tela é realidade, paciência tem limite

Não se emociona, pra fé pedi carona
E no meio da estrada longa eu lembrei do meu irmão dormindo
No quarto em coma, meus pais chorando, uma zona
Enquanto Deus me dizia: Nada mudará o destino

Sem calmaria, eu busco a paz todo dia
Ao lado de quem vigia e sempre que grito me ouve
Luz para os cria que vale a pena por ficha
Mesmo que tudo indique que já estão no game over

Tem muita gente pra colar quando tem
Mas quando tá ruim, eles somem
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Mas quando dá ruim, se escondem
Tem muita gente pra colar quando tem
Mas quando tá ruim, eles somem
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Mas quando dá ruim...

Vocês não queriam ser rato, seja bem vindo ao esgoto
Hoje é festa no chiqueiro que comece o pula porco
Aproveitei o tempo que andei no fundo do poço
Me organizei pra bagunçar a porra do jogo

Tá tudo mais difícil pra quem mora aqui no morro
Na gaveta eu tenho a maconha, um poema e um 38
Então pergunta aos mcs qual vai ser dessa velhice
Se vocês planta merda na cabeça dos garoto

Sua firma não anda porque vocês desfila
Aqui é só trabalho, 25 horas por dia
Pra apagar o fogo vocês joga gasolina
Mas os menó' é liso e vocês só entra de prima

Nós dividimos a fome, um prato de comida
Na hora do banquete nós sabe quem nós convida
São favelas diferentes com histórias parecidas
Pai ausente, a mãe crente, violência e bebida

Quando abaixa a cortina curtidas não são nada
Pra arquibancada olhava e nunca meu pai tava
Só uma coisa eu pensava quando eu tava lá no chão
Que de joelho é bem mais fácil pra fazer minha oração, fé

Ducon, além da loucura
É a tropa é o bicho

E só eu sei o gosto dos reflexo que eu passei
Quantas vezes eu já menti e todas as vezes que eu chorei
As merda que eu ouvi de quem não sangra o que eu sangrei
Sem saber como é ser lorde, invejando onde eu cheguei

Interesses em evidência, eu sinto pena
Se fosse parar pra te explicar você não entenderia
Meu sonho é mais caro pra dinheiro não ser mais problema
O sonho deles mais barato, num balcão de padaria

Sem dormir eu acordei da ilusão
Eu escrevi com fome, sem dinheiro pro pão
Esquentei um café, botei a disposição
Eu fiz minhas escolhas, não fui vítima não

Eu escrevi mais um refrão, não tive pena
Se eu fosse pedir pra me ajudar, eles não ajudaria
Nunca precisei chorar ou apelar pra 'tá na cena
E agora eles são figuração e nós protagonistas

Minha mãe me deu minha direção, não teste a paciência
Os crias continuístas, favela referência foda
Que a chance é uma só e não dá pra voltar
Então respeite o roterista

E só eu sei quantas mão de falso eu apertei
As mulheres falsa que eu amei, as de fé que eu enganei
As cóça da minha mãe que eu já levei quando eu errei
Quase todos os amigo da onça que eu confiei

Tem muita gente pra colar quando tem
Mas quando tá ruim, eles somem
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Mas quando dá ruim, se escondem
Tem muita gente pra colar quando tem
Mas quando tá ruim, eles somem
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Mas quando dá ruim...

Складываешь или исчезаешь

Много людей рядом, когда всё хорошо,
Но когда всё плохо, они исчезают.
Много людей говорят: "Иди сюда, у нас есть всё,"
Но когда всё плохо, они прячутся.
Много людей рядом, когда всё хорошо,
Но когда всё плохо, они исчезают.
Много людей говорят: "Иди сюда, у нас есть всё,"
Но когда всё плохо...

Скажи мне, ты складываешь или исчезаешь?
Ты платишь или только потребляешь?
Ты пытаешься добиться своего или сдаёшься, когда всё плохо?
Ты настоящий мужчина или просто вирус из Google Chrome,
Который говорит, что он умён, бандит, но заставляет свою мать грустить?

Без ссор, вишь, но, братан, приглашения нет
Для зануд, которые говорят, что тюрьма разума существует,
Но всегда настаивают на том, что всё, что они видят
На экране - реальность. Терпению есть предел.

Не волнуйся, я попросил веру подвезти меня,
И посреди долгой дороги я вспомнил своего брата, спящего
В комнате в коме, мои родители плачут, полный хаос,
Пока Бог говорил мне: "Ничто не изменит судьбу."

Без спокойствия, я ищу мир каждый день
Рядом с теми, кто следит, и всегда слышит меня, когда я кричу.
Свет для пацанов, которые стоят того, чтобы за них бороться,
Даже если всё указывает на то, что они уже проиграли.

Много людей рядом, когда всё хорошо,
Но когда всё плохо, они исчезают.
Много людей говорят: "Иди сюда, у нас есть всё,"
Но когда всё плохо, они прячутся.
Много людей рядом, когда всё хорошо,
Но когда всё плохо, они исчезают.
Много людей говорят: "Иди сюда, у нас есть всё,"
Но когда всё плохо...

Вы не хотели быть крысами, добро пожаловать в канализацию.
Сегодня вечеринка в свинарнике, пусть начнётся прыжки через свинью.
Я воспользовался временем, которое провёл на дне,
Я организовался, чтобы взломать эту чёртову игру.

Всё сложнее для тех, кто живёт здесь, на холме.
В ящике у меня марихуана, стихотворение и 38-й.
Так что спросите у МС, какой будет эта старость,
Если вы сажаете дерьмо в головы пацанов.

Ваша фирма не работает, потому что вы выпендриваетесь.
Здесь только работа, 25 часов в сутки.
Чтобы потушить огонь, вы льёте бензин,
Но пацаны хитрые, а вы только влезаете в долги.

Мы делимся голодом, одной тарелкой еды.
Во время банкета мы знаем, кто нас приглашает.
Это разные фавелы с похожими историями:
Отец отсутствует, мать верующая, насилие и выпивка.

Когда занавес опускается, лайки ничего не значат.
Я смотрел на трибуны, и моего отца там никогда не было.
Только об одном я думал, когда был на дне,
Что на коленях гораздо легче молиться. Вера.

Ducon, за гранью безумия.
Это отряд, это зверь.

И только я знаю вкус пережитого мной.
Сколько раз я лгал и сколько раз плакал.
Всякую чушь я слышал от тех, кто не истекает кровью так, как я.
Не зная, каково быть лордом, завидуя тому, чего я достиг.

Интересы на виду, мне жаль.
Если бы я стал объяснять тебе, ты бы не поняла.
Моя мечта дороже, чтобы деньги больше не были проблемой.
Их мечта дешевле, на прилавке булочной.

Не спав, я проснулся от иллюзии.
Я писал голодным, без денег на хлеб.
Согрел кофе, настроил себя.
Я сделал свой выбор, я не был жертвой.

Я написал ещё один припев, мне не было жаль.
Если бы я попросил о помощи, они бы не помогли.
Мне никогда не нужно было плакать или умолять, чтобы быть на сцене.
И теперь они — массовка, а мы — главные герои.

Моя мать дала мне направление, не испытывайте терпение.
Пацаны — продолжатели, фавела — крутой ориентир.
Шанс только один, и нельзя вернуться назад.
Так что уважайте сценариста.

И только я знаю, сколько фальшивых рук я пожал.
Сколько фальшивых женщин я любил, сколько верных я обманул.
Сколько раз меня била мать, когда я ошибался.
Почти всем друзьям-леопардам я доверял.

Много людей рядом, когда всё хорошо,
Но когда всё плохо, они исчезают.
Много людей говорят: "Иди сюда, у нас есть всё,"
Но когда всё плохо, они прячутся.
Много людей рядом, когда всё хорошо,
Но когда всё плохо, они исчезают.
Много людей говорят: "Иди сюда, у нас есть всё,"
Но когда всё плохо...