Kamienna Istota - Kuba Knap , Dudek P56 traduction en allemand

Kamienna Istota

Powiedz czego chcesz (tak po prostu ziom)
Jakie zamiary masz? Kim jesteś? Powiedz mi
Kto to jest? Jak się znalazł tu? No powiedz
Jedna czarna w stadzie owiec, serce ma jak lodowiec
Powiedz czego chcesz (tak po prostu ziom)
Jakie zamiary masz? Kim jesteś? Powiedz mi
Kto to jest? Jak się znalazł tu? No powiedz
Jedna czarna w stadzie owiec, serce ma jak lodowiec

Zsyła Bóg na ziemię kamienną istotę
Często daje siana, pokryta jest złotem
Ta planeta niemal cała taka ziomek
Pleni się to wszystko, dobro jest znikome
A co by było, gdybyśmy podążali w tą stronę?
Za jakimś zjebem, co po mefie ma koronę
Za jakimś petem, co na necie złota tonę ma
Za komputera naubliża, głowa chora ta
A co by było, gdyby ryby po polach biegały?
Biegać by jak nie miały, lecz by się nie odzywały
Aż się pierdoli już w głowie ten świat cały
Często jakby otaczały nas wkoło żywe skały
Podchody końskie, oczy pełne żalu
Zawiść krąży w ludziach jak koła w góralu
Leciutko na przerzutce najmniejszej pod górę
Zaprawiony dumą i mieszanym szczurem
Skąd się bierze zwierzę wygłodniałe jak pies
Pod postacią ludzi? Chuj, dobrze wiemy jak jest
Musiał się tu znaleźć z nami na malutkiej ziemi
Jak będziesz mocno wierzył to dużo się tu zmieni

Powiedz czego chcesz (tak po prostu ziom)
Jakie zamiary masz? Kim jesteś? Powiedz mi
Kto to jest? Jak się znalazł tu? No powiedz
Jedna czarna w stadzie owiec, serce ma jak lodowiec
Powiedz czego chcesz (tak po prostu ziom)
Jakie zamiary masz? Kim jesteś? Powiedz mi
Kto to jest? Jak się znalazł tu? No powiedz
Jedna czarna w stadzie owiec, serce ma jak lodowiec

Wielokrotnie rzucałem kamień jako pierwszy
By usypać mur, który mógł zasłonić moją winę
Dziś się wstydzę, ale szczycę pokrewieństwem
Z tym dzieckiem kiedy patrzę na rodzinne stare klisze
I gdy widzę jak rośnie mój siostrzeniec
Wiem, że czeka go niejedno przykre zaskoczenie
Sam przelazłem wieloletnie zamroczenie
Ale prawda i ratunek leżą tam, gdzie masz korzenie
Taką drogę warto przeleść, gdzieś za horyzontem
Najpierw patrzeć potem widzieć i na końcu dojrzeć
Są też tacy co z głupoty, nienawiści będą krzywdzić
I prowadzić cię po swoje zyski gdzieś po plecach innych
Kto ich przysłał i serca zamroził w cyfrach pozamykał i puścił
Wolno? Tego nie wiem, ale wiem, że nie mogę ich sądzić
A ich plany i tak pierdolną i zwycięży dobro

Powiedz czego chcesz
Jakie zamiary masz? Kim jesteś? Powiedz mi
Kto to jest? Jak się znalazł tu? No powiedz
Jedna czarna w stadzie owiec, serce ma jak lodowiec
Powiedz czego chcesz
Jakie zamiary masz? Kim jesteś? Powiedz mi
Kto to jest? Jak się znalazł tu? No powiedz
Jedna czarna w stadzie owiec, serce ma jak lodowiec

Steinernes Wesen

Sag mir, was du willst (ganz einfach, Kumpel)
Was sind deine Absichten? Wer bist du? Sag es mir
Wer ist das? Wie ist er hierhergekommen? Na sag schon
Ein schwarzes Schaf in der Herde, das Herz ist wie ein Gletscher
Sag mir, was du willst (ganz einfach, Kumpel)
Was sind deine Absichten? Wer bist du? Sag es mir
Wer ist das? Wie ist er hierhergekommen? Na sag schon
Ein schwarzes Schaf in der Herde, das Herz ist wie ein Gletscher

Gott schickt ein steinernes Wesen auf die Erde
Oft gibt es Zaster, es ist mit Gold bedeckt
Dieser Planet ist fast ganz so, mein Freund
Das alles vermehrt sich, das Gute ist verschwindend gering
Und was wäre, wenn wir in diese Richtung gehen würden?
Hinter einem Trottel her, der nach Meth eine Krone trägt
Hinter einem Penner her, der im Netz eine Tonne Gold hat
Der am Computer beschimpft, kranker Kopf
Und was wäre, wenn Fische über die Felder laufen würden?
Sie könnten nicht laufen, aber sie würden sich nicht melden
Diese ganze Welt dreht sich schon im Kopf
Oft, als ob uns lebende Felsen umgeben würden
Hinterhältige Annäherungen, Augen voller Trauer
Neid kreist in den Menschen wie Räder in einem Mountainbike
Leicht auf dem kleinsten Ritzel bergauf
Gewürzt mit Stolz und gemischter Ratte
Woher kommt das Tier, ausgehungert wie ein Hund
In menschlicher Gestalt? Scheiße, wir wissen gut, wie es ist
Er musste sich hier mit uns auf der winzigen Erde befinden
Wenn du fest daran glaubst, wird sich hier viel ändern

Sag mir, was du willst (ganz einfach, Kumpel)
Was sind deine Absichten? Wer bist du? Sag es mir
Wer ist das? Wie ist er hierhergekommen? Na sag schon
Ein schwarzes Schaf in der Herde, das Herz ist wie ein Gletscher
Sag mir, was du willst (ganz einfach, Kumpel)
Was sind deine Absichten? Wer bist du? Sag es mir
Wer ist das? Wie ist er hierhergekommen? Na sag schon
Ein schwarzes Schaf in der Herde, das Herz ist wie ein Gletscher

Ich habe oft als Erster den Stein geworfen
Um eine Mauer zu bauen, die meine Schuld verdecken konnte
Heute schäme ich mich, aber ich bin stolz auf die Verwandtschaft
Mit diesem Kind, wenn ich mir alte Familienfotos ansehe
Und wenn ich sehe, wie mein Neffe wächst
Ich weiß, dass ihn mehr als eine unangenehme Überraschung erwartet
Ich selbst habe eine jahrelange Verblendung überwunden
Aber die Wahrheit und Rettung liegen dort, wo deine Wurzeln sind
Es lohnt sich, einen solchen Weg zu gehen, irgendwo hinter dem Horizont
Zuerst schauen, dann sehen und schließlich erkennen
Es gibt auch solche, die aus Dummheit und Hass verletzen werden
Und dich für ihre eigenen Vorteile über den Rücken anderer führen
Wer hat sie geschickt und ihre Herzen in Zahlen eingefroren, verschlossen und freigelassen?
Das weiß ich nicht, aber ich weiß, dass ich sie nicht verurteilen darf
Und ihre Pläne werden sowieso scheitern und das Gute wird siegen

Sag mir, was du willst
Was sind deine Absichten? Wer bist du? Sag es mir
Wer ist das? Wie ist er hierhergekommen? Na sag schon
Ein schwarzes Schaf in der Herde, das Herz ist wie ein Gletscher
Sag mir, was du willst
Was sind deine Absichten? Wer bist du? Sag es mir
Wer ist das? Wie ist er hierhergekommen? Na sag schon
Ein schwarzes Schaf in der Herde, das Herz ist wie ein Gletscher