ADIÓS - Dudiipxssy traduction en anglais

ADIÓS

D-U-D-I
Los niños de la promo
Yeh

Nos queremos, pero hay que separarse
Y me duele, pero niña es lo que toca
Hay que saber en la vida cuando irse
Cuando soltar la cuerda, antes de que se rompa
En teoría tú y yo nunca fuimos nada
Fuimos una historia que se quedara en pasada
Nuestra conversación la tengo archivada
Y ahora para olvidarte yo le doy otra calada
Me muero por preguntarte: ¿qué tal la universidad?
¿Qué tal el trabajo? En general, ¿qué tal te va?
Aunque parezca que estoy bien, yo sigo con ansiedad
Y me muero por llamarte to' los días de madruga'
Dime si te acuerdas de esa tarde en el sofá
Estábamos felices sabiendo que iba a acabar
Te despediste como siempre, aunque ese era nuestro final
Sabía que ese beso era el que me iba a matar

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundo'

Y ahora solo te veo por el Instagram
Qué guapa que estas
Borrando los mensajes que te quería enviar
Ya no utilizo WhatsApp si no me piensas hablar
Ey, y ahora tengo que reconocer
Que todo esto ya se ha acabado
Que no me renta volver a pensar en el pasado
Que lo que un día dijimos que sería para siempre
Y ahora yo te escribo esto pa' escucharlo en unos meses
Y ya notaba que todo no iba tan bien
Cuando había días que no me querías ver
Cuando te decía que no te quería perder
Y también que eras la única y no me querías creer
Y ahora tengo un puñal, clavado en el corazón
Ahora tengo mucho más sola mi habitación
Vete con cuidado, sin hacerme daño
Y cuando te vayas cierra la puerta, lo pido por favor

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundo'

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundos

GOODBYE

D-U-D-I
The kids from the class
Yeah

We love each other, but we have to split up
And it hurts, but baby, it's what we have to do
You have to know how to leave in life
When to let go of the rope before it breaks
In theory, you and I were never anything
We were a story that would be left in the past
I have our conversation saved in archive
And now, to forget you, I take another drag
I'm dying to ask you: how's college?
How's work? How are you doing in general?
Although I seem fine, I'm still anxious
And I'm dying to call you every morning at dawn
Tell me if you remember that afternoon on the couch
We were happy even though it was ending
You said goodbye as usual, even though that was our end
I knew that that kiss would be the one that would kill me

And I dedicate this song to you to listen to in the car
So that we don't forget those kisses at night
Of telling you that I love you, even though we're no longer together
If it seemed like a thousand hours when it was two seconds

And now I only see you on Instagram
You're so pretty
Deleting the messages that I wanted to send you
I no longer use WhatsApp if you're not going to talk to me
Hey, and now I have to admit
That all this is already over
That it's not worth it to start thinking about the past again
That what we once said would be forever
And now I write this for you to listen to in a few months
And I could already sense that things weren't going so well
When there were days that you didn't want to see me
When I told you that I didn't want to lose you
And also that you were the only one and I didn't want to believe you
And now I have a dagger pierced in my heart
Now my room is much lonelier
Leave carefully, without hurting me
And when you leave, close the door, please

And I dedicate this song to you to listen to in the car
So that we don't forget those kisses at night
Of telling you that I love you, even though we're no longer together
If it seemed like a thousand hours when it was two seconds

And I dedicate this song to you to listen to in the car
So that we don't forget those kisses at night
Of telling you that I love you, even though we're no longer together
If it seemed like a thousand hours when it was two seconds