Paroles et traduction Dudiipxssy - Ahora sí

Ahora sí

Que la vida es una droga como tú
Y cuando esta moza cura, pone luz
Por fuera un angelito y por dentro belcebú
Hoy para comer eres tú el menú

Te llevo al mirador
Dónde nunca te han llevado
Te dedico mil cosas que jamás te han dedicado

Te llevo al mirador
Dónde nunca te han llevado
Te dedico mil cosas que jamás te han dedicado

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Que nos miran a los dos
Que sea por amor
Nosotros los locos
Vosotros no sé yo

Y ahora tú y yo sentados en la barra
Pidiendo un par de cubatas
Al tercero me dice que guapo
Y al siguiente me invita pa' su cuarto

Y no sé que pasará con ella
Si invitaré
Joder que borrachera, mañana no me acuerdo
Espero levantarme con ese monumento

Ya son las diez de la mañana
Me levanto a su vera
Y la digo

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Te llevo al mirador
Dónde nunca te han llevado
Te dedico mil cosas que jamás te han dedicado

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Теперь точно

Что жизнь — наркотик, как ты,
И когда эта девчонка лечит, дарит свет.
С виду ангелочек, а внутри — сам дьявол.
Сегодня ты в меню на обед.

Я отведу тебя на смотровую площадку,
Куда тебя ещё никто не водил.
Посвящу тебе тысячу вещей, которых тебе ещё никто не посвящал.

Я отведу тебя на смотровую площадку,
Куда тебя ещё никто не водил.
Посвящу тебе тысячу вещей, которых тебе ещё никто не посвящал.

А теперь точно, теперь точно
Мы уходим отсюда.
Вижу тебя повсюду, хочу знать о тебе больше.
Дарю тебе семь звёзд, ты самая красивая в Мадриде.
Хочу, чтобы мы были вместе и начали жить.

А теперь точно, теперь точно
Мы уходим отсюда.
Вижу тебя повсюду, хочу знать о тебе больше.
Дарю тебе семь звёзд, ты самая красивая в Мадриде.
Хочу, чтобы мы были вместе и начали жить.

На нас смотрят,
Пусть это будет из-за любви.
Мы — сумасшедшие,
А вы — не знаю.

И вот мы с тобой сидим у барной стойки,
Заказываем пару куба либре.
После третьего она говорит, какой я красивый,
А после следующего приглашает к себе.

И я не знаю, что с ней будет,
Приглашу ли я...
Чёрт, какое похмелье, завтра ничего не вспомню.
Надеюсь, проснусь рядом с этой красоткой.

Уже десять утра,
Я просыпаюсь рядом с ней
И говорю ей:

А теперь точно, теперь точно
Мы уходим отсюда.
Вижу тебя повсюду, хочу знать о тебе больше.
Дарю тебе семь звёзд, ты самая красивая в Мадриде.
Хочу, чтобы мы были вместе и начали жить.

А теперь точно, теперь точно
Мы уходим отсюда.
Вижу тебя повсюду, хочу знать о тебе больше.
Дарю тебе семь звёзд, ты самая красивая в Мадриде.
Хочу, чтобы мы были вместе и начали жить.

Я отведу тебя на смотровую площадку,
Куда тебя ещё никто не водил.
Посвящу тебе тысячу вещей, которых тебе ещё никто не посвящал.

А теперь точно, теперь точно
Мы уходим отсюда.
Вижу тебя повсюду, хочу знать о тебе больше.
Дарю тебе семь звёзд, ты самая красивая в Мадриде.
Хочу, чтобы мы были вместе и начали жить.