Paroles et traduction Dudu Aharon feat. Eden Meiri - בחלומות שלנו

בחלומות שלנו

עכשיו תורך להישבר
עכשיו התור שלי להיות נחמד פחות
ואל תבואי להתנצל
כי המצפון שלך פתאום עבד שעות

השארת אותי עכשיו
כמו חייל בודד
כמו חיה פצועה
כמו אדם בלי נשמה
זרקת אותי לשם
רק אל תגידי שזה נגמר

אז תגידי למה בלילות
אני יושב ומחכה לך כמו שיכור
אולי טעיתי שהפסקתי לטייל בתוך הדם שלך
בחלומות שלנו
ביקשתי שנאהב כל החיים
זה לא עבד אני מודה
אולי טעינו שנתנו לגורל הזה להתערב
להשתלט עלינו

עכשיו תורך להתאהב
במישהו שקצת מזכיר אותי מאוד
וכל הפחד מתערבב
כמו השקרים שלך בפעם המיליון

השארת אותי עכשיו
כמו חייל בודד
כמו חיה פצועה
כמו אדם בלי נשמה
זרקת אותי לשם
רק אל תגידי שזה נגמר

תגידי למה בלילות
אני יושב ומחכה לך כמו שיכור
אולי טעיתי שהפסקתי לטייל בתוך הדם שלך
בחלומות שלנו
ביקשתי שנאהב כל החיים
זה לא עבד אני מודה
אולי טעינו שנתנו לגורל הזה להתערב
להשתלט עלינו

תגידי למה בלילות
אני יושב ומחכה לך כמו שיכור
אולי טעיתי שהפסקתי לטייל בתוך הדם שלך
בחלומות שלנו
ביקשתי שנאהב כל החיים
זה לא עבד אני מודה (אני מודה)
אולי טעינו שנתנו לגורל הזה להתערב
להשתלט עלינו

В наших снах

Теперь твоя очередь сломаться,
Теперь моя очередь быть менее милым.
И не приходи извиняться,
Ведь твоя совесть вдруг заработала.

Ты оставила меня сейчас,
Как одинокого солдата,
Как раненого зверя,
Как человека без души.
Ты бросила меня туда,
Только не говори, что все кончено.

Так скажи, почему ночами
Я сижу и жду тебя, как пьяный?
Может, я ошибся, что перестал бродить по твоим венам.
В наших снах
Я просил, чтобы мы любили друг друга всю жизнь.
Это не сработало, я признаю.
Может быть, мы ошиблись, позволив этой судьбе вмешаться,
Завладеть нами.

Теперь твоя очередь влюбиться
В кого-то, кто немного напоминает меня.
И весь страх смешивается,
Как и твоя ложь в миллионный раз.

Ты оставила меня сейчас,
Как одинокого солдата,
Как раненого зверя,
Как человека без души.
Ты бросила меня туда,
Только не говори, что все кончено.

Скажи, почему ночами
Я сижу и жду тебя, как пьяный?
Может, я ошибся, что перестал бродить по твоим венам.
В наших снах
Я просил, чтобы мы любили друг друга всю жизнь.
Это не сработало, я признаю.
Может быть, мы ошиблись, позволив этой судьбе вмешаться,
Завладеть нами.

Скажи, почему ночами
Я сижу и жду тебя, как пьяный?
Может, я ошибся, что перестал бродить по твоим венам.
В наших снах
Я просил, чтобы мы любили друг друга всю жизнь.
Это не сработало, я признаю (я признаю).
Может быть, мы ошиблись, позволив этой судьбе вмешаться,
Завладеть нами.