Paroles et traduction Dudu Aharon feat. Eden Meiri - למה זה נגמר

למה זה נגמר

עוד שבוע עבר איך נתת לי ללכת
השעון נעצר במיטה שלי אין חום
ואין יום ואין לילה מה נשאר?
אל תלכי מפניי
אנ'לא מוצא שום מלאך
שיפתור את כל הבעיות

אווו זה נגמר אם את עדיין כאן
אז יש לי מה לומר הלב שלי פצוע
עוד לא מאוחר את עדיין שבה
ממקומות רחוקים חלום שלי שתחזרי
ואז תגידי

למה זה נגמר איך הבית זר לי
את לא מבינה שהכל מוזר בי
איך אני נשבר כשאת בוכה לי
איך הכל עבר לך תגידי
למה זה נגמר ואם את הולכת
ככה זה חבל לא נשאר בי כוח
מה אומרים ללב שמת אותך לשכוח
איך אני לבד פה תגידי

אוו אוו עם הזמן
לומדים לשים את האמת על השולחן
הלב שלי נצמד אלייך ונשען
לא יודע למה בלילות בודדים
זה רק אני והפחדים שאת תמשיכי

למה זה נגמר איך הבית זר לי
את לא מבינה שהכל מוזר בי
איך אני נשבר כשאת בוכה לי
איך הכל עבר לך תגידי
למה זה נגמר ואם את הולכת
ככה זה חבל לא נשאר בי כוח
מה אומרים ללב שמת אותך לשכוח
איך אני לבד פה תגידי

למה זה נגמר ואם את הולכת
(ככה זה חבל) לא לא נשאר בי כוח
(מה אומרים ללב) מת אותך לשכוח
תגידי
למה זה נגמר ואם את הולכת
ככה זה חבל לא לא נשאר בי כוח
מה אומרים ללב שמת אותך לשכוח
איך אני לבד פה תגידי

Почему всё кончено

Ещё неделя прошла, как ты позволила мне уйти,
Часы остановились, в моей постели нет тепла.
И нет ни дня, ни ночи. Что же осталось?
Не уходи от меня.
Я не нахожу ни одного ангела,
Который решил бы все проблемы.

Ооо, всё кончено. Если ты всё ещё здесь,
То у меня есть, что сказать: моё сердце разбито.
Ещё не поздно, ты всё ещё здесь.
Из далёких мест, моя мечта, чтобы ты вернулась,
И тогда ты скажешь:

Почему всё кончено? Почему дом мне чужой?
Ты не понимаешь, что во мне всё странно?
Как я ломаюсь, когда ты плачешь передо мной?
Как всё прошло для тебя, скажи?
Почему всё кончено? И если ты уходишь,
Так жаль, во мне не осталось сил.
Что сказать сердцу, которое пыталось тебя забыть?
Как мне остаться одному, скажи?

О-о-о, со временем
Учимся выкладывать правду на стол.
Моё сердце прижимается к тебе и опирается.
Не знаю, почему одинокими ночами
Остаюсь только я и страх, что ты продолжишь свой путь.

Почему всё кончено? Почему дом мне чужой?
Ты не понимаешь, что во мне всё странно?
Как я ломаюсь, когда ты плачешь передо мной?
Как всё прошло для тебя, скажи?
Почему всё кончено? И если ты уходишь,
Так жаль, во мне не осталось сил.
Что сказать сердцу, которое пыталось тебя забыть?
Как мне остаться одному, скажи?

Почему всё кончено? И если ты уходишь,
(Так жаль) Нет-нет, во мне не осталось сил.
(Что сказать сердцу) Пыталось тебя забыть.
Скажи,
Почему всё кончено? И если ты уходишь,
Так жаль, нет-нет, во мне не осталось сил.
Что сказать сердцу, которое пыталось тебя забыть?
Как мне остаться одному, скажи?