Paroles et traduction Dudu Aharon - חתונה של השמחות

חתונה של השמחות

חתונה עם ים של מוזמנים
אני בעננים כפרה זה היום שלנו
מפריז מיאמי ואשדוד
עושים לנו כבוד
הגיעו לחבק אותנו
מזוג לנו משקה תוצרת חוץ
אני טיפה לחוץ
צריך להשתחרר הלילה
יש לנו כאן אחלה אווירה
ופראייר מי לא בא
ופראייר מי לא בא...

דיג′יי תנגן כולם קמים על הרגליים
יש כאן אווירה חשמל תרימו לי לחיים
עזבו עכשיו תצ'קים שחררו ת′צלחות
יש הלילה חתונה של השמחות

אני נשוי למלכה עם הכתר
תרימו לי ת'יפה בלבן
היא לא קולטת שהיא מתחתנת
היא הכלה ואני החתן

היא עפה עליי
היא עפה אליי אל זרועותיי
היא באה אליי היא באה אליי
האישה של חיי, האישה של חיי...

חתונה עם ים של מוזמנים ואת בעננים
המסיבה הזאת היסטריה
איפה?! איפה? כל הרווקות עושים לכן כבוד
ובעזרת השם זיווג הלילה
שמתי לך טבעת יהלום
הגשמתי ת'חלום
אין מאושר עכשיו ממני
מחר יגיע יום חדש
נמסור לכולם ד"ש
טסים לירח דבש

דיג′יי תנגן כולם קמים על הרגליים
יש כאן אווירה חשמל תרימו לי לחיים
עזבו עכשיו תצ′קים שחררו ת'צלחות
יש הלילה חתונה של השמחות

אני נשוי למלכה עם הכתר
תרימו לי ת′יפה בלבן
היא לא קולטת שהיא מתחתנת
היא הכלה ואני החתן

היא עפה עליי
היא עפה אליי אל זרועותיי
היא באה אליי היא באה אליי
האישה של חיי, האישה של חיי...

גם בתקופות הכי קשות
את שמך צועק ברחובות
את זורמת לי בווריד
איתך מאז ולתמיד, מאז ולתמיד...

Wedding of Joy

A wedding with a sea of guests
I'm in heaven, my love, this is our day
From Paris, Miami, and Ashdod
They honor us
They came to embrace us
Pour us a drink, foreign made
I'm a little nervous
I need to let loose tonight
We have a great atmosphere here
And a fool is he who didn't come
And a fool is he who didn't come...

DJ, play the music, everyone get on their feet
There is electricity in the air, raise a toast to me
Leave the checks now, let go of the plates
Tonight there is a wedding of joy

I am married to a queen with a crown
Raise a glass to the beautiful woman in white
She doesn't realize she's getting married
She is the bride and I am the groom

She's crazy about me
She's flying to me, into my arms
She's coming to me, she's coming to me
The woman of my life, the woman of my life...

A wedding with a sea of guests and you are in heaven
This party is insane
Where?! Where? All the single ladies, we honor you
And with God's help, a match tonight
I put a diamond ring on you
I made your dream come true
There is no one happier than me now
Tomorrow a new day will come
We will send our regards to everyone
We're going on our honeymoon

DJ, play the music, everyone get on their feet
There is electricity in the air, raise a toast to me
Leave the checks now, let go of the plates
Tonight there is a wedding of joy

I am married to a queen with a crown
Raise a glass to the beautiful woman in white
She doesn't realize she's getting married
She is the bride and I am the groom

She's crazy about me
She's flying to me, into my arms
She's coming to me, she's coming to me
The woman of my life, the woman of my life...

Even in the hardest times
I shout your name in the streets
You flow in my veins
With you forever and ever, forever and ever...