Paroles et traduction Dudu Aharon - מבול

מבול

עכשיו כשזה נגמר
מותר פתאום לבכות
בלילה מאוחר
אני למדתי לחכות
הלב שלי מותש
וריק מחרטות
ראיתי מטושטש
אבל המשכתי עוד לשתות

אומרים שגעגוע
הוא האח של הבדידות
שרפתי ת′שבוע
טעות ועוד טעות
ואת כמו קעקוע
צרובה לי על העור
כל כך רוצה לשכוח
ותמיד חוזר לזכור

פירקתי ת'בקבוק לבלבל את הכאב
והחדר מסתובב ומסתובב
ואנ′לא בטוח אם את עוד זוכרת
איך לחשתי לך אוהב
נשארתי לחכות לך בחוץ עם המבול
כמו אידיוט בתוך כל הבלבול
אני מבין שזה אולי אותו הלב
אבל החלפת את המנעול

ושוב אותה שריפה
רק שנינו בתמונות
כמעט נפלתי לרצפה
מרוב הזכרונות
והם אומרים יהיה בסדר
מתרגלים גם ללבד

פירקתי ת'בקבוק לבלבל את הכאב
והחדר מסתובב ומסתובב
ואנ'לא בטוח אם את עוד זוכרת
איך לחשתי לך אוהב
נשארתי לחכות לך בחוץ עם המבול
כמו אידיוט בתוך כל הבלבול
אני מבין שזה אולי אותו הלב
אבל החלפת את המנעול

פירקתי ת′בקבוק לבלבל את הכאב
והחדר מסתובב ומסתובב
ואנ′לא בטוח אם את עוד זוכרת
איך לחשתי לך אוהב
נשארתי לחכות לך בחוץ עם המבול
כמו אידיוט בתוך כל הבלבול
אני מבין שזה אולי אותו הלב
אבל החלפת את המנעול

Потоп

Теперь, когда все кончено,
Разрешено вдруг плакать,
Поздней ночью
Я научился ждать.
Мое сердце измучено
И пусто от сожалений.
Я видел все размыто,
Но продолжал пить.

Говорят, что тоска
- сестра одиночества.
Я сжег неделю,
Ошибка за ошибкой.
А ты, как татуировка,
Выжжена на моей коже.
Так хочу забыть,
И всегда снова вспоминаю.

Разбил бутылку, чтобы заглушить боль,
И комната кружится и кружится.
И я не уверен, помнишь ли ты еще,
Как я шептал тебе: "Люблю".
Я остался ждать тебя на улице под проливным дождем,
Как идиот, в полном смятении.
Я понимаю, что это, возможно, то же сердце,
Но ты сменила замок.

И снова тот же пожар,
Только мы вдвоем на фотографиях.
Я чуть не упал на пол
От нахлынувших воспоминаний.
И они говорят, что все будет хорошо,
Привыкаешь и к одиночеству.

Разбил бутылку, чтобы заглушить боль,
И комната кружится и кружится.
И я не уверен, помнишь ли ты еще,
Как я шептал тебе: "Люблю".
Я остался ждать тебя на улице под проливным дождем,
Как идиот, в полном смятении.
Я понимаю, что это, возможно, то же сердце,
Но ты сменила замок.

Разбил бутылку, чтобы заглушить боль,
И комната кружится и кружится.
И я не уверен, помнишь ли ты еще,
Как я шептал тебе: "Люблю".
Я остался ждать тебя на улице под проливным дождем,
Как идиот, в полном смятении.
Я понимаю, что это, возможно, то же сердце,
Но ты сменила замок.