מגדלים 2 - Dudu Aharon traduction en anglais

מגדלים 2

בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך
מאמא אצלך בלב
התעוררנו בבוקר וקמת לי אחרת
אני לא מבין מה נסגר
אתמול רק צחקנו
סיימנו את הערב כששנינו שפוכים על הבר
את לא אחת שמדברת, בבטן שומרת
הכל מתפוצץ בשניה
לא שטפתי פנים אז איך את ממהרת
לשרוף אותי כמו המדינה
ובכית לי כל היום
ובכיתי כל הלילה גם
וסיכמנו שלא תבואי
אז איך בסוף בכל זאת באת
סובבת לי את הראש, ריספקט
אני ואת זה ביג מיסטייק
און אנד אוף יום אחד פאוז יום פליי
יום אחד סבבה אבל יום אחרי
בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
יורדים ועולים למטה למעלה
כמו מעלית
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
את זוכרת נפגשנו, היה לנו קטע
היה בשניה ניצוצות
אבל התחושה נשארה ממכרת
כי את לא כמו כל הבנות
תביני, טעמתי נסעתי טרפתי ראיתי את כל העולם
אבל אם דמעה פה תרד מעינייך
אז כל זה היה לחינם
ובכית לי כל היום
ובכיתי כל הלילה גם
וסיכמנו שלא תבואי
אז איך בסוף בכל זאת באת
סובבתי לי את הראש, ריספקט
אני ואת זה ביג מיסטייק
און אנד אוף יום אחד פאוז יום פליי
יום אחד סבבה אבל יום אחרי
בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
יורדים ועולים למטה למעלה
כמו מעלית
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
לא תמצאי כמוני כזה בחור רגיש

Towers 2

You built yourself towers
On why it's all my fault
Mama, what's going on in your heart?
Mama, in your heart
We woke up in the morning and you were different
I don't understand what's going on
Yesterday we were just laughing
We ended the evening both wasted at the bar
You're not one to talk, you keep it inside
Everything explodes in a second
I didn't even wash my face, so how are you so quick
To burn me like the whole country
And you cried all day
And I cried all night too
And we agreed you wouldn't come
So how did you end up coming anyway?
You turned my head around, respect
You and I are a big mistake
On and off, one day pause, one day play
One day it's cool, but the day after
You built yourself towers
On why it's all my fault
Mama, what's going on in your heart?
Mama, in your heart
Going up and down, down and up
Like an elevator
Mama, what's going on in your heart?
Mama, in your heart
You remember we met, we had a thing
There were sparks in a second
But the feeling remained addictive
Because you're not like all the other girls
Understand, I've tasted, travelled, hunted, seen the whole world
But if a tear falls from your eyes
Then all of this was for nothing
And you cried all day
And I cried all night too
And we agreed you wouldn't come
So how did you end up coming anyway?
You turned my head around, respect
You and I are a big mistake
On and off, one day pause, one day play
One day it's cool, but the day after
You built yourself towers
On why it's all my fault
Mama, what's going on in your heart?
Mama, in your heart
Going up and down, down and up
Like an elevator
Mama, what's going on in your heart?
Mama, in your heart
You won't find a sensitive guy like me