Paroles et traduction Dudu Aharon - סליחה

סליחה

תגידי, לא נמאס לך כבר לברוח?
העולם הזה עשה אותי עייף
הזכרונות שוב מתנפלים עליי בכוח
ומה נשאר לי? רק להתכופף

תראי, אני אף פעם לא בטוח
אם השתנית או שנולדת עצובה
ואיכשהו הכל נהיה שטוח
אנשים וחלומות ואהבה

יותר מדי שנים לא דיברנו באמת
רציתי שתדעי, אם את הולכת אני מת
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי, סליחה

לפעמים אני מסתיר לך את האושר
את עוזבת אותי ואז אני רועד
יושב ומנגן לבד בחושך
איזה מזל שיש לי מישהו לאבד

אז תראי, אני אף פעם לא בטוח
אם השתנית או שנולדת עצובה
ואיכשהו הכל נהיה שטוח
אנשים וחלומות ואהבה

יותר מדי שנים לא דיברנו באמת
רציתי שתדעי, אם את הולכת אני מת
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי, סליחה

ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי, סליחה

Прости

Скажи, тебе не надоело уже убегать?
Этот мир меня утомил
Воспоминания снова яростно нападают на меня
И что мне остается? Только согнуться

Видишь, я никогда не уверен
В том, изменилась ты или родилась грустной
И somehow все стало плоским
Люди, мечты и любовь

Слишком много лет мы не говорили по-настоящему
Я хотел, чтобы ты знала, если ты уйдешь, я умру
И что-то внутри меня всегда ломается, когда ты плачешь
И если это из-за меня, прости
И если это из-за меня, прости

Иногда я скрываю от тебя счастье
Ты уходишь от меня, а я дрожу
Сижу и играю один в темноте
Как же мне повезло, что мне есть кого потерять

Так видишь, я никогда не уверен
В том, изменилась ты или родилась грустной
И somehow все стало плоским
Люди, мечты и любовь

Слишком много лет мы не говорили по-настоящему
Я хотел, чтобы ты знала, если ты уйдешь, я умру
И что-то внутри меня всегда ломается, когда ты плачешь
И если это из-за меня, прости
И если это из-за меня, прости

И что-то внутри меня всегда ломается, когда ты плачешь
И если это из-за меня, прости
И если это из-за меня, прости