Paroles et traduction Dudu Nobre feat. Nei Lopes - Tempo De Don Don - Live

Tempo De Don Don - Live

Ai no tempo!
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
Nossa vida era mais simples de viver

Não tinha tanto miserê, nem tinha tanto ti ti ti
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí

Propaganda era reclame,
Ambulância era dona assistência, mancada era um baita vexame
E pornografia era só saliência, sutiã chamava porta-seio,
Revista pequena gibi

No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí

Rock se chamava fox,
E tiete era moça fanática, o que hoje se diz que é xeróx
Se chamava então de cópia fotostática, mo
Torista era sempre chofer, cachaça era parati...
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí

22 era demente,
Minha casa era o meu bangalô, patamo era socorro urgente
E todo cana dura era investigador
Mulango esticava o cabelo, mulher fazia misampli...
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí
No tempo que Dom-Dom jogava no Andaraí

Tempo De Don Don - Live

Oh, the days!
Back when Dom-Dom played for Andaraí
Life was so much simpler

There was less poverty, less fuss
Back when Dom-Dom played for Andaraí
Back when Dom-Dom played for Andaraí

Advertisement was just advertising,
Ambulance was called "assistance," mistake was a big embarrassment
And pornography was just arousal, a bra was called a "breast holder,"
A small magazine was a comic book

Back when Dom-Dom played for Andaraí
Back when Dom-Dom played for Andaraí

Rock was called fox,
And a groupie was a fanatic girl, what you call a "xerox"
Was then called a photocopy, man
A tourist was always a driver, cachaça was parati...
Back when Dom-Dom played for Andaraí
Back when Dom-Dom played for Andaraí

22 was a fool,
My house was my bungalow, emergency was urgent help
And every beat cop was a detective
Mulatto straightened his hair, women used hairspray...
Back when Dom-Dom played for Andaraí
Back when Dom-Dom played for Andaraí