Paroles et traduction Dudu Nobre feat. Arlindo Cruz - Kizomba (Ao Vivo)

Kizomba (Ao Vivo)

Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o "apartheid" se destrua
(Bis)
Valeu Zumbi,
Valeu Zumbi,
O grito forte dos Palmares
Que correu terra, céus e mares
Influenciando a abolição
Zumbi, Zumbi valeu
Hoje a Vila é Kizomba
É batuque, canto e dança
Jongo e Maracatu
Vem, menininha pra dançar o Caxambu (bis)
Nega mina
Anastácia não se deixou escravizar
Clementina, o pagode é o partido popular
Sacerdote ergue a taça
Convocando toda a massa
Neste evento que congraça
Gente de todas as raças
Numa mesma emoção
Esta Kizomba é nossa constituição
Esta Kizomba é nossa constituição
Que magia
Reza, ajeum e Orixá
Tem a força da cultura
Tem a arte e a bravura
E o bom jogo de cintura
Faz valer seus ideais
E a beleza pura dos seus rituais
Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede e nossa sede
De que o aparthaid se destrua
(Bis)
Valeu Zumbi,
O grito forte dos Palmares
Que correu terra, céus e mares
Influenciando a abolição
Zumbi, Zumbi valeu
Hoje a Vila é Kizomba
É batuque, canto e dança
Jongo e Maracatu
Vem, menininha pra dançar o Caxambu (bis)
Nega mina
Anastácia não se deixou escravizar
Clementina, o pagode é o partido popular
Sacerdote ergue a taça
Convocando toda a massa
Neste evento que congraça
Gente de todas as raças
Numa mesma emoção
Esta Kizomba é nossa constituição
Esta Kizomba é nossa constituição
Que magia
Reza, ajeum e Orixá
Tem a força da cultura
Tem a arte e a bravura
E o bom jogo de cintura
Faz valer seus ideais
E a beleza pura dos seus rituais
Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede e nossa sede
De que o aparthaid se destrua
(Bis)
Valeu Zumbi, Zumbi Valeu
Valeu Zumbi, Zumbi Valeu
Valeu Zumbi, Valeu Zumbi,

Кизomba (В живую)

Луна Луанды восходит,
Чтобы осветить улицу.
Наша жажда, наша жажда
Разрушения апартеида.
(2 раза)
Слава Зумби,
Слава Зумби,
Громкий крик Палмареса,
Что разнесся по земле, небесам и морям,
Влияя на отмену рабства.
Зумби, слава Зумби!
Сегодня деревня - это кизомба,
Это барабаны, пение и танцы.
Джонго и макату.
Иди, девочка, танцевать кашамбу (2 раза).
Черная девушка,
Анастасия не дала себя поработить.
Клементина, пагоде - это народная партия.
Жрец поднимает чашу,
Созывая всех людей
На это радостное событие,
Людей всех рас
В едином порыве.
Эта кизомба - наша конституция.
Эта кизомба - наша конституция.
Какое волшебство!
Молитва, аджум и ориша.
В ней сила культуры,
В ней искусство и отвага,
И красивые движения бедрами
Утверждают ее идеалы
И чистую красоту ее ритуалов.
Луна Луанды восходит,
Чтобы осветить улицу.
Наша жажда, наша жажда
Разрушения апартеида.
(2 раза)
Слава Зумби,
Громкий крик Палмареса,
Что разнесся по земле, небесам и морям,
Влияя на отмену рабства.
Зумби, слава Зумби!
Сегодня деревня - это кизомба,
Это барабаны, пение и танцы.
Джонго и макату.
Иди, девочка, танцевать кашамбу (2 раза).
Черная девушка,
Анастасия не дала себя поработить.
Клементина, пагоде - это народная партия.
Жрец поднимает чашу,
Созывая всех людей
На это радостное событие,
Людей всех рас
В едином порыве.
Эта кизомба - наша конституция.
Эта кизомба - наша конституция.
Какое волшебство!
Молитва, аджум и ориша.
В ней сила культуры,
В ней искусство и отвага,
И красивые движения бедрами
Утверждают ее идеалы
И чистую красоту ее ритуалов.
Луна Луанды восходит,
Чтобы осветить улицу.
Наша жажда, наша жажда
Разрушения апартеида.
(2 раза)
Слава Зумби, слава Зумби!
Слава Зумби, слава Зумби!
Слава Зумби, слава Зумби!