Paroles et traduction Dudu Nobre - Aconteça o Que Aconteça

Aconteça o Que Aconteça

Eu não sei o que será de mim
Quando chegar
O dia do senhor dar neste mundo um fim
Sei que pode ser a qualquer hora
Sei que tem gente que ora
Sem amor no coração
Sou religioso e faço prece
Que deus dê a quem merece
O reino da salvação
Sei que já não falta tanto tempo meu senhor
Para o grande momento final
Não sei se vou morar no paraíso
Nesse mundo indeciso
Não distingo o bem do mal
Sei que tenho medo do inferno
Minha alma a deus entrego
Para o juízo final
Mas não vou esquentar minha cabeça
Vou brincar meu carnaval

Whatever Happens

I don't know what will become of me
When the day comes
When the Lord ends this world
I know it could be any hour
I know there are people who pray
Without love in their hearts
I am religious and I pray
That God may give to those who deserve
The kingdom of salvation
I know there's not much time left, my Lord
For the great final moment
I don't know if I'll live in paradise
In this indecisive world
I cannot distinguish good from evil
I know I fear hell
I give my soul to God
For the final judgment
But I will not fret
I will celebrate my carnival