Paroles et traduction Dudu Nobre - Falso Querer

Falso Querer

Desfaço o nosso amor, sofri demais
Querendo paz pro meu viver
A vida me ensinou, não insistir
Nunca fingir, um falso querer

É tão difícil explicar, entender o que aconteceu
Fruto da inveja, ciúme, a gente se excedeu
O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

Foi loucura a gente se perder
Que tristeza o nosso amor morrer
Que pena já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
(Que tristeza o nosso amor morrer)
(Que pena, já não dá mais pra voltar)
(Que pena ver o nosso amor findar)
Desfaço...

Desfaço o nosso amor, sofri demais
Querendo paz pro meu viver
A vida me ensinou, não insistir
Nunca fingir, um falso querer

(É tão difícil explicar, entender o que aconteceu)
(Fruto da inveja, ciúme, a gente se excedeu)
O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
Eu não quero mais chorar
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Não dá pra continuar
Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar

(Que pena, já não dá mais pra voltar)
Que pena ver o nosso amor findar

O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
Eu não quero mais chorar
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Não dá pra continuar
(Que pena, já não dá mais pra voltar)
(Que pena ver o nosso amor findar)
Que pena...

Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar

Unrequited Love

I'm breaking up with you, I've suffered too much
I need peace in my life
Life has taught me not to insist
Never to pretend, a false love

It's so hard to explain, to understand what happened
From envy, jealousy, we've gone too far
The bond that was broken, has made our sky cloudy
The sun has disappeared and our love has ended
Ended, ended

It was crazy for us to lose each other
How sad that our love has died
What a pity that it's no longer possible to go back
What a pity to see our love end
Ended, ended

(It was crazy for us to lose each other)
(How sad that our love has died)
(What a pity, it's no longer possible to go back)
(What a pity to see our love end)
I'm breaking up...

I'm breaking up with you, I've suffered too much
I need peace in my life
Life has taught me not to insist
Never to pretend, a false love

(It's so hard to explain, to understand what happened)
(From envy, jealousy, we've gone too far)
The bond that was broken, has made our sky cloudy
The sun has disappeared and our love has ended
Ended, ended

(It was crazy for us to lose each other)
(How sad that our love has died)
What a pity, it's no longer possible to go back
What a pity to see our love end
Ended, ended

(It was crazy for us to lose each other)
I don't want to cry anymore
(How sad that our love has died)
I can't go on
What a pity, it's no longer possible to go back
What a pity to see our love end

(What a pity, it's no longer possible to go back)
What a pity to see our love end

The bond that was broken, has made our sky cloudy
The sun has disappeared and our love has ended
Ended, ended

(It was crazy for us to lose each other)
I don't want to cry anymore
(How sad that our love has died)
I can't go on
(What a pity, it's no longer possible to go back)
(What a pity to see our love end)
What a pity...

What a pity, it's no longer possible to go back
What a pity to see our love end