Paroles et traduction Dudu Nobre - Falso Querer

Falso Querer

Desfaço o nosso amor, sofri demais
Querendo paz pro meu viver
A vida me ensinou, não insistir
Nunca fingir, um falso querer

É tão difícil explicar, entender o que aconteceu
Fruto da inveja, ciúme, a gente se excedeu
O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

Foi loucura a gente se perder
Que tristeza o nosso amor morrer
Que pena já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
(Que tristeza o nosso amor morrer)
(Que pena, já não dá mais pra voltar)
(Que pena ver o nosso amor findar)
Desfaço...

Desfaço o nosso amor, sofri demais
Querendo paz pro meu viver
A vida me ensinou, não insistir
Nunca fingir, um falso querer

(É tão difícil explicar, entender o que aconteceu)
(Fruto da inveja, ciúme, a gente se excedeu)
O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
Eu não quero mais chorar
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Não dá pra continuar
Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar

(Que pena, já não dá mais pra voltar)
Que pena ver o nosso amor findar

O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
Eu não quero mais chorar
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Não dá pra continuar
(Que pena, já não dá mais pra voltar)
(Que pena ver o nosso amor findar)
Que pena...

Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar

Ложное желание

Разрываю нашу любовь, я слишком страдал,
Хочу покоя для своей жизни.
Жизнь научила меня не настаивать,
Никогда не изображать ложное желание.

Так сложно объяснить, понять, что случилось,
Плод зависти, ревности, мы перешли все границы.
Связь, которая разорвалась, затуманила наше небо,
Солнце исчезло, и наша любовь угасла.
Угасла, угасла.

Было безумием потерять друг друга,
Какая печаль, что наша любовь умерла.
Как жаль, что уже нельзя вернуться,
Как жаль видеть, как наша любовь угасает.
Угасает, угасает.

(Было безумием потерять друг друга)
(Какая печаль, что наша любовь умерла)
(Как жаль, уже нельзя вернуться)
(Как жаль видеть, как наша любовь угасает)
Разрываю...

Разрываю нашу любовь, я слишком страдал,
Хочу покоя для своей жизни.
Жизнь научила меня не настаивать,
Никогда не изображать ложное желание.

(Так сложно объяснить, понять, что случилось)
(Плод зависти, ревности, мы перешли все границы)
Связь, которая разорвалась, затуманила наше небо,
Солнце исчезло, и наша любовь угасла.
Угасла, угасла.

(Было безумием потерять друг друга)
(Какая печаль, что наша любовь умерла)
Как жаль, уже нельзя вернуться,
Как жаль видеть, как наша любовь угасает.
Угасает, угасает.

(Было безумием потерять друг друга)
Я не хочу больше плакать,
(Какая печаль, что наша любовь умерла)
Не могу продолжать.
Как жаль, уже нельзя вернуться,
Как жаль видеть, как наша любовь угасает.

(Как жаль, уже нельзя вернуться)
Как жаль видеть, как наша любовь угасает.

Связь, которая разорвалась, затуманила наше небо,
Солнце исчезло, и наша любовь угасла.
Угасла, угасла.

(Было безумием потерять друг друга)
Я не хочу больше плакать,
(Какая печаль, что наша любовь умерла)
Не могу продолжать.
(Как жаль, уже нельзя вернуться)
(Как жаль видеть, как наша любовь угасает)
Как жаль...

Как жаль, уже нельзя вернуться,
Как жаль видеть, как наша любовь угасает.