Paroles et traduction Dudu Nobre - Feliz da Vida

Feliz da Vida

Neném, vem me dar um pouquinho
Desse teu chamego
Vem, vem que eu já tô maluquinho
Que desassossego
Porém, não venha naquela de sair batida
E se vier desinibida

Vou ficar muito feliz da vida
Meio, flor meio bandida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

Já tô montado, não janto mais sanduíche
Tenho dois Mitsubishi
E telefone celular
Embola a noite, embola a tarde
Embola o dia
Casamento é loteria
Vamo simbora embolar

E se vier bem atrevida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu dou carinho e dou guarida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

TV a cabo, CD-ROM, videocassete
Endereço na Internet
Que é pra gente navegar
Embola trouxa, embola otário
Embola esperto, se a embola não der certo
É só se desembolar

Se a maçã não for mordida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

Olha segura neném
(Neném) vem me dar um pouquinho
Desse teu chamego
(Vem, vem) que eu já tô maluquinho
Que desassossego
(Porém) não venha naquela de sair batida
E se vier desinibida

Vou ficar muito feliz da vida
Meio, flor meio bandida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

Já tô montado, não janto mais sanduíche
Tenho dois Mitsubishi
E telefone celular
Embola a noite, embola a tarde
Embola o dia
Casamento é loteria
Vamo simbora embolar

E se vier bem atrevida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu dou carinho e dou guarida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

Se pintar bem produzida (vou ficar muito feliz da vida)
Nada de saia cumprida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

Se trouxer uma boa comida (vou ficar muito feliz da vida)
E a minha bebida preferida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

É, assim eu vou até amanhã de manhã (vou ficar muito feliz da vida)
Só no sacode, só no swing, vamo lá (vou ficar muito feliz da vida)
Eu vou ficar, eu vou ficar, diz (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu vou ficar, eu vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu vou ficar, eu vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu vou ficar, eu vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)

Счастливчик

Детка, иди ко мне, дай немного
Твоей ласки
Иди, иди, я уже схожу с ума
От нетерпения
Только не приходи слишком уставшей
А если придёшь раскованной

Я буду самым счастливым человеком
Наполовину цветок, наполовину бандитка (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)

Я уже готов, больше не ужинаю бутербродами
У меня два Митсубиси
И мобильный телефон
Запутывает ночь, запутывает вечер
Запутывает день
Брак - это лотерея
Давай запутываться

А если придёшь дерзкой (я буду самым счастливым)
Я дам ласку и дам приют (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)

Кабельное ТВ, CD-ROM, видеомагнитофон
Адрес в интернете
Чтобы мы могли плавать
Запутывает простофилю, запутывает дурака
Запутывает умника, если запутывание не получится
Можно просто распутаться

Если яблоко не надкушено (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)

Смотри, держись, детка
(Детка) иди ко мне, дай немного
Твоей ласки
(Иди, иди) я уже схожу с ума
От нетерпения
(Только) не приходи слишком уставшей
А если придёшь раскованной

Я буду самым счастливым
Наполовину цветок, наполовину бандитка (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)

Я уже готов, больше не ужинаю бутербродами
У меня два Митсубиси
И мобильный телефон
Запутывает ночь, запутывает вечер
Запутывает день
Брак - это лотерея
Давай запутываться

А если придёшь дерзкой (я буду самым счастливым)
Я дам ласку и дам приют (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)

Если появишься при полном параде (я буду самым счастливым)
Никаких длинных юбок (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)

Если принесёшь вкусной еды (я буду самым счастливым)
И мой любимый напиток (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)

Вот так я буду счастлив до самого утра (я буду самым счастливым)
Только в ритме, только в движении, давай (я буду самым счастливым)
Я буду, я буду, говори (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду, я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду, я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)

Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)
Я буду, я буду самым счастливым (я буду самым счастливым)