Paroles et traduction Dudu Nobre - Lendas E Mistérios Da Amazônia

Lendas E Mistérios Da Amazônia

Nesta avenida colorida
A Portela faz seu carnaval
Lendas e mistérios da Amazônia
Cantamos neste samba original
Dizem que os astros se amaram
E não puderam se casar

A lua apaixonada chorou tanto
Que do seu pranto nasceu o rio-mar

E dizem mais
Jaçanã, bela como uma flor
Certa manhã viu ser proibido o seu amor
Pois o valente guerreiro
Por ela se apaixonou
Foi sacrificada pela ira do Pajé
E na vitória-régia
Ela se transformou

Quando chegava a primavera
A estação das flores
Havia uma festa de amores
Era tradição das amazonas
Mulheres guerreiras
Aquele ambiente de alegria
Só terminava ao raiar do dia

Ô skindô lalá,
Ô skindô lelê,
Olha só quem vem lá
É o saci pererê

Legends and Mysteries of the Amazon

On this colorful avenue
Portela performs its carnival
Legends and mysteries of the Amazon
We sing in this original samba
They say that the stars loved each other
And could not marry

The passionate moon cried so much
That from her tears the river-sea was born

And they say more
Jaçanã, beautiful as a flower
One morning saw her love forbidden
For the valiant warrior
Fell in love with her
She was sacrificed by the wrath of the Shaman
And in the water lily
She was transformed

When spring arrived
The season of flowers
There was a festival of love
It was the tradition of the Amazons
Women warriors
That atmosphere of joy
Ended only at dawn

Hey skindô lalá,
Hey skindô lelê,
Look who's coming
It's the Saci pererê