Paroles et traduction Dudu Nobre - Namora Normalmente

Namora Normalmente

Notem que a nossa aliança é bem diferente
Ela é top, e eu do samba quente
Tem gente que jura que o nosso romance não vinga
Ela curte desfile de moda
E eu nos pagodes no samba-de-roda
E o nosso tempo jamais se encontra
Não bate de frente
Mas nos horários de folga
A gente namora normalmente
Eu levo ao cinema, recito um poema
A velha vidinha de um casal normal;
Ela faz fofoca, estoura pipoca
Na soma de tudo, tá tudo legal
Pra ela salada e suquinho light
Pra mim o meu velho e bom cachorro quente
Ela quer que eu melhore a dieta
Com seu paladar diferente
Ela vai ao shopping comprar roupa nova
Faz tudo pro look ficar bem legal
E eu procurando na loja de disco
O novo CD do Fundo de Quintal
Me ver nos palvos ela nunca pode
E nas passarelas estou sempre ausente
Mas nos horários de folga
A gente namora normalmente

Namora Normalmente

Note que notre alliance est bien différente
Tu es top, et moi du samba chaud
Il y a des gens qui jurent que notre romance ne prendra pas
Tu aimes les défilés de mode
Et moi les pagodes dans le samba-de-roda
Et notre temps ne se rencontre jamais
Ne se heurte pas
Mais pendant nos heures de congé
On sort ensemble normalement
Je t'emmène au cinéma, je récite un poème
La vieille vie d'un couple normal;
Tu racontes des potins, tu fais éclater du pop-corn
Au total, tout va bien
Pour toi de la salade et un jus léger
Pour moi mon vieux et bon hot-dog
Tu veux que j'améliore mon régime
Avec ton palais différent
Tu vas au shopping acheter de nouveaux vêtements
Tu fais tout pour que le look soit bien cool
Et moi je cherche dans le magasin de disques
Le nouveau CD de Fundo de Quintal
Me voir sur scène, tu ne peux jamais
Et sur les podiums, je suis toujours absent
Mais pendant nos heures de congé
On sort ensemble normalement