Dudu Nobre - No Mexe Mexe, No Bole Bole - traduction des paroles en anglais
Dudu Nobre No Mexe Mexe, No Bole Bole

Dudu Nobre - No Mexe Mexe, No Bole Bole

Paroles et traduction Dudu Nobre - No Mexe Mexe, No Bole Bole




No Mexe Mexe, No Bole Bole
No Shake Shake, No Sway Sway
Tô querendo esse seu amor
I'm longing for your love
Tô querendo esse seu carinho
I'm craving your affection
Vem me dar um beijo, ó flor
Come give me a kiss, oh flower
Meu pedaço de mau caminho
My piece of the wild side
Eu não quero surra de açoite
I don't want a whipping
Só quero ver sua dança
I just want to see you dance
Hoje eu vou cair na noite
Tonight I'm going out on the town
Brincar feito uma criança
To play like a child
No mexe mexe, no bole bole
With your shake shake, with your sway sway
Seu corpinho mole chega pra abalar
Your soft body comes to rock the place
Eu fico pensando se pode ou não pode
I keep thinking if it's allowed or not
Você no pagode chegar devagar
For you to arrive at the pagode so slowly
No bole bole, no mexe mexe
With your sway sway, with your shake shake
Cê tanto se remexe, que mexe meu coração
You move so much, you move my heart
Seu rebolado muito me maltrata
Your swaying hips mistreat me so
E quase me mata de tanto tesão
And almost kill me with so much desire
Diz aí
Tell me
(No mexe mexe, no bole bole)
(With your shake shake, with your sway sway)
(Seu corpinho mole chega pra abalar)
(Your soft body comes to rock the place)
Eu fico pensando se pode ou não pode
I keep thinking if it's allowed or not
Você no pagode chegar devagar
For you to arrive at the pagode so slowly
(No bole bole, no mexe mexe)
(With your sway sway, with your shake shake)
(Cê tanto se remexe que mexe meu coração)
(You move so much, you move my heart)
Seu rebolado muito me maltrata
Your swaying hips mistreat me so
E quase me mata de tanto tesão
And almost kill me with so much desire
E tudo fica mais formoso com esse vai e vem gostoso
And everything becomes more beautiful with this delicious back and forth
Esse corpo tão cheiroso querendo me enlouquecer
This fragrant body wanting to drive me crazy
A concorrência morrendo de inveja, princesa
The competition dying of envy, princess
Com olho grande em você
With their eyes on you
Alegrando o ambiente, sempre muito atraente
Brightening the atmosphere, always so attractive
Deixando o pagode quente com seu lindo visual
Making the pagode hot with your beautiful look
Juro que até perco o sono
I swear I even lose sleep
Querendo ser dono do material, diz
Wanting to be the owner of the goods, tell me
(No mexe mexe, no bole bole)
(With your shake shake, with your sway sway)
(Seu corpinho mole chega pra abalar)
(Your soft body comes to rock the place)
Eu fico pensando se pode ou não pode
I keep thinking if it's allowed or not
Você no pagode chegar devagar
For you to arrive at the pagode so slowly
(No bole bole, no mexe mexe)
(With your sway sway, with your shake shake)
(Cê tanto se remexe que mexe meu coração)
(You move so much, you move my heart)
Seu rebolado muito me maltrata
Your swaying hips mistreat me so
E quase me mata de tanto tesão
And almost kill me with so much desire
Ai meu Deus do céu, que coisa, hein?
Oh my God, what a thing, huh?
Tô querendo esse seu amor
I'm longing for your love
Tô querendo esse seu carinho
I'm craving your affection
Vem me dar um beijo, ó flor
Come give me a kiss, oh flower
Meu pedaço de mau caminho
My piece of the wild side
Eu não quero surra de açoite
I don't want a whipping
Eu só quero ver sua dança
I just want to see you dance
Hoje eu vou cair na noite
Tonight I'm going out on the town
Brincar feito uma criança, diz
To play like a child, tell me
(No mexe mexe, no bole bole)
(With your shake shake, with your sway sway)
(Seu corpinho mole chega pra abalar)
(Your soft body comes to rock the place)
Eu fico pensando se pode ou não pode
I keep thinking if it's allowed or not
Você no pagode chegar devagar
For you to arrive at the pagode so slowly
(No bole bole, no mexe mexe)
(With your sway sway, with your shake shake)
(Cê tanto se remexe que mexe meu coração)
(You move so much, you move my heart)
Seu rebolado muito me maltrata
Your swaying hips mistreat me so
E quase me mata de tanto tesão
And almost kill me with so much desire
E tudo fica mais formoso com esse vai e vem gostoso
And everything becomes more beautiful with this delicious back and forth
Esse corpo tão cheiroso querendo me enlouquecer
This fragrant body wanting to drive me crazy
A concorrência morrendo de inveja, princesa
The competition dying of envy, princess
Com olho grande em você
With their eyes on you
Alegrando o ambiente, sempre muito atraente
Brightening the atmosphere, always so attractive
Deixando o pagode quente com seu lindo visual
Making the pagode hot with your beautiful look
Juro que até perco o sono
I swear I even lose sleep
Querendo ser dono do material
Wanting to be the owner of the goods
No mexe mexe, no bole bole
With your shake shake, with your sway sway
Seu corpinho mole chega pra abalar
Your soft body comes to rock the place
Eu fico pensando se pode ou não pode
I keep thinking if it's allowed or not
Você no pagode chegar devagar
For you to arrive at the pagode so slowly
No bole bole, bole bole, mexe mexe
With your sway sway, sway sway, shake shake
Você tanto se remexe, que mexe meu coração
You move so much, you move my heart
Seu rebolado muito me maltrata
Your swaying hips mistreat me so
E quase me mata cheio de tanto tesão, diz
And almost kill me filled with so much desire, tell me
(No mexe mexe) ai (no bole bole) que beleza
(With your shake shake) oh (with your sway sway) how beautiful
Seu corpinho mole chega pra abalar
Your soft body comes to rock the place
Eu fico pensando se pode ou não pode
I keep thinking if it's allowed or not
Você no pagode chegar devagar, é
For you to arrive at the pagode so slowly, yeah
(No bole bole) ai (no mexe mexe) mexe mexe, hein
(With your sway sway) oh (with your shake shake) shake shake, huh
Cê tanto se remexe que mexe meu coração
You move so much, you move my heart
Seu rebolado muito me maltrata
Your swaying hips mistreat me so
E quase me mata de tanto tesão
And almost kill me with so much desire
Seu rebolado muito me maltrata
Your swaying hips mistreat me so
E quase me mata cheio de tanto tesão
And almost kill me filled with so much desire
É, quando ela chega no pagode é só
Yeah, when she arrives at the pagode it's just
Mexe mexe mexe, bole bole bole
Shake shake shake, sway sway sway
Mexe mexe mexe, bole bole bole
Shake shake shake, sway sway sway
Ai meu Deus do céu, me segura
Oh my God, hold me back




Writer(s): DUDU NOBRE
Dudu Nobre - Dudu Nobre
Album
Dudu Nobre
date de sortie
15-07-1999

1 No Mexe Mexe, No Bole Bole
2 Feliz da Vida
3 Xodó de Mãe
4 São José de Madureira
5 Reverendo Blá Blá
6 Cheio de Amor Pra Dar
7 Vem Pro Samba
8 Quebro, Não Envergo
9 No Samba de Roda
10 Falso Querer
11 Singelo Menestrel
12 Alegria Não Pode Faltar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.