Paroles et traduction Dudu Nobre - No Mexe Mexe, No Bole Bole

No Mexe Mexe, No Bole Bole

Tô querendo esse seu amor
Tô querendo esse seu carinho
Vem me dar um beijo, ó flor
Meu pedaço de mau caminho

Eu não quero surra de açoite
Só quero ver sua dança
Hoje eu vou cair na noite
Brincar feito uma criança

No mexe mexe, no bole bole
Seu corpinho mole chega pra abalar
Eu fico pensando se pode ou não pode
Você no pagode chegar devagar

No bole bole, no mexe mexe
Cê tanto se remexe, que mexe meu coração
Seu rebolado muito me maltrata
E quase me mata de tanto tesão
Diz aí

(No mexe mexe, no bole bole)
(Seu corpinho mole chega pra abalar)
Eu fico pensando se pode ou não pode
Você no pagode chegar devagar

(No bole bole, no mexe mexe)
(Cê tanto se remexe que mexe meu coração)
Seu rebolado muito me maltrata
E quase me mata de tanto tesão

E tudo fica mais formoso com esse vai e vem gostoso
Esse corpo tão cheiroso querendo me enlouquecer
A concorrência morrendo de inveja, princesa
Com olho grande em você

Alegrando o ambiente, sempre muito atraente
Deixando o pagode quente com seu lindo visual
Juro que até perco o sono
Querendo ser dono do material, diz

(No mexe mexe, no bole bole)
(Seu corpinho mole chega pra abalar)
Eu fico pensando se pode ou não pode
Você no pagode chegar devagar

(No bole bole, no mexe mexe)
(Cê tanto se remexe que mexe meu coração)
Seu rebolado muito me maltrata
E quase me mata de tanto tesão

Ai meu Deus do céu, que coisa, hein?

Tô querendo esse seu amor
Tô querendo esse seu carinho
Vem me dar um beijo, ó flor
Meu pedaço de mau caminho

Eu não quero surra de açoite
Eu só quero ver sua dança
Hoje eu vou cair na noite
Brincar feito uma criança, diz

(No mexe mexe, no bole bole)
(Seu corpinho mole chega pra abalar)
Eu fico pensando se pode ou não pode
Você no pagode chegar devagar

(No bole bole, no mexe mexe)
(Cê tanto se remexe que mexe meu coração)
Seu rebolado muito me maltrata
E quase me mata de tanto tesão

E tudo fica mais formoso com esse vai e vem gostoso
Esse corpo tão cheiroso querendo me enlouquecer
A concorrência morrendo de inveja, princesa
Com olho grande em você

Alegrando o ambiente, sempre muito atraente
Deixando o pagode quente com seu lindo visual
Juro que até perco o sono
Querendo ser dono do material

No mexe mexe, no bole bole
Seu corpinho mole chega pra abalar
Eu fico pensando se pode ou não pode
Você no pagode chegar devagar

No bole bole, bole bole, mexe mexe
Você tanto se remexe, que mexe meu coração
Seu rebolado muito me maltrata
E quase me mata cheio de tanto tesão, diz

(No mexe mexe) ai (no bole bole) que beleza
Seu corpinho mole chega pra abalar
Eu fico pensando se pode ou não pode
Você no pagode chegar devagar, é

(No bole bole) ai (no mexe mexe) mexe mexe, hein
Cê tanto se remexe que mexe meu coração
Seu rebolado muito me maltrata
E quase me mata de tanto tesão

Seu rebolado muito me maltrata
E quase me mata cheio de tanto tesão

É, quando ela chega no pagode é só
Mexe mexe mexe, bole bole bole
Mexe mexe mexe, bole bole bole
Ai meu Deus do céu, me segura

No Mexe Mexe, No Bole Bole

Je veux ton amour
Je veux ta tendresse
Viens m'embrasser, ma fleur
Mon petit bout de chemin de traverse

Je ne veux pas de coups de fouet
Je veux juste voir ta danse
Ce soir, je vais faire la fête
M'amuser comme un enfant

Bouge, bouge, remue, remue
Ton corps si souple vient tout enflammer
Je me demande si c'est permis ou pas
Que tu arrives doucement dans ce pagode

Remue, remue, bouge, bouge
Tu bouges tellement que tu fais vibrer mon cœur
Tes déhanchements me malmènent
Et me rendent presque fou de désir
Dis-moi

(Bouge, bouge, remue, remue)
(Ton corps si souple vient tout enflammer)
Je me demande si c'est permis ou pas
Que tu arrives doucement dans ce pagode

(Remue, remue, bouge, bouge)
(Tu bouges tellement que tu fais vibrer mon cœur)
Tes déhanchements me malmènent
Et me rendent presque fou de désir

Et tout devient plus beau avec ces va-et-vient délicieux
Ce corps si parfumé qui veut me rendre fou
La concurrence meurt d'envie, princesse
Avec des yeux de crocodile braqués sur toi

Tu illumines l'ambiance, toujours aussi attirante
Tu enflammes le pagode avec ta beauté
Je te jure que j'en perds le sommeil
À vouloir être le maître de ton corps, dis

(Bouge, bouge, remue, remue)
(Ton corps si souple vient tout enflammer)
Je me demande si c'est permis ou pas
Que tu arrives doucement dans ce pagode

(Remue, remue, bouge, bouge)
(Tu bouges tellement que tu fais vibrer mon cœur)
Tes déhanchements me malmènent
Et me rendent presque fou de désir

Oh mon Dieu, c'est quelque chose, hein ?

Je veux ton amour
Je veux ta tendresse
Viens m'embrasser, ma fleur
Mon petit bout de chemin de traverse

Je ne veux pas de coups de fouet
Je veux juste voir ta danse
Ce soir, je vais faire la fête
M'amuser comme un enfant, dis

(Bouge, bouge, remue, remue)
(Ton corps si souple vient tout enflammer)
Je me demande si c'est permis ou pas
Que tu arrives doucement dans ce pagode

(Remue, remue, bouge, bouge)
(Tu bouges tellement que tu fais vibrer mon cœur)
Tes déhanchements me malmènent
Et me rendent presque fou de désir

Et tout devient plus beau avec ces va-et-vient délicieux
Ce corps si parfumé qui veut me rendre fou
La concurrence meurt d'envie, princesse
Avec des yeux de crocodile braqués sur toi

Tu illumines l'ambiance, toujours aussi attirante
Tu enflammes le pagode avec ta beauté
Je te jure que j'en perds le sommeil
À vouloir être le maître de ton corps

Bouge, bouge, remue, remue
Ton corps si souple vient tout enflammer
Je me demande si c'est permis ou pas
Que tu arrives doucement dans ce pagode

Remue, remue, remue, remue, bouge, bouge
Tu bouges tellement que tu fais vibrer mon cœur
Tes déhanchements me malmènent
Et me rendent presque fou de désir, dis

(Bouge, bouge) oh (remue, remue) que c'est beau
Ton corps si souple vient tout enflammer
Je me demande si c'est permis ou pas
Que tu arrives doucement dans ce pagode, oui

(Remue, remue) oh (bouge, bouge) bouge, bouge, hein
Tu bouges tellement que tu fais vibrer mon cœur
Tes déhanchements me malmènent
Et me rendent presque fou de désir

Tes déhanchements me malmènent
Et me rendent presque fou de désir

Ouais, quand elle arrive au pagode c'est juste
Bouge, bouge, bouge, remue, remue, remue
Bouge, bouge, bouge, remue, remue, remue
Oh mon Dieu, retiens-moi