Paroles et traduction Dudu Nobre - O Amanhã

O Amanhã

A cigana leu o meu destino
Eu sonhei bola de cristal
Jogo de búzios, cartomante
Eu sempre perguntei
O que será o amanhã
Como vai ser o meu destino
Já desfolhei o mal-me-quer
Primeiro amor de um menino
E vai chegando o amanhecer
Leio a mensagem zodiacal
E o realejo diz
Que eu serei feliz

Como será o amanhã
Responda quem puder
O que irá me acontecer
O meu destino será como
Deus quiser

Завтрашний день

Цыганка предсказала мою судьбу,
Мне снился хрустальный шар.
Расклады из ракушек, гадалка,
Я всегда спрашивал,
Что ждет меня завтра,
Какой будет моя судьба.
Я обрывал лепестки ромашки,
Первая любовь мальчишки.
И вот наступает рассвет,
Я читаю свой гороскоп,
И шарманка говорит,
Что я буду счастлив.

Каким будет завтрашний день?
Ответь, кто может.
Что со мной произойдет?
Моя судьба будет такой,
Какой пожелает Бог.