Paroles et traduction Dudu Nobre - Os Sertões

Os Sertões

Marcado pela própria natureza
O Nordeste do meu Brasil
Oh! solitário sertão
De sofrimento e solidão
A terra e seca
Mal se pode cultivar
Morrem as plantas e foge o ar
A vida e triste nesse lugar

Sertanejo e forte
Supera miséria sem fim
Sertanejo homem forte
Dizia o Poeta assim

Foi no século passado
No interior da Bahia
O Homem revoltado com a sorte
Do mundo em que vivia
Ocultou-se no sertão
Espalhando a rebeldia
Se revoltando contra a lei
Que a sociedade oferecia

Os Jagunços lutaram
Ate o final
Defendendo canudos
Naquela guerra fatal

Засушливые земли

Отмеченный самой природой,
Северо-восток моей Бразилии.
О, одинокая пустыня,
Страданий и одиночества.
Земля суха,
Едва ли можно что-то вырастить.
Гибнут растения, и воздух испаряется.
Жизнь печальна в этом месте, милая.

Житель пустыни силен,
Преодолевает бесконечную нищету.
Житель пустыни - сильный человек,
Так говорил Поэт.

Это было в прошлом веке,
В глубине Баии.
Человек, возмущенный своей судьбой,
Миром, в котором он жил,
Скрылся в пустыне,
Распространяя бунт.
Восстав против закона,
Который предлагало общество.

Наемники сражались,
До самого конца.
Защищая Канудус,
В той роковой войне.