Paroles et traduction Dudu Nobre - Pensando na Fome
Ela
me
propôs
um
bolinho
de
arroz
She
suggested
a
rice
cake
Com
molho
agridoce
no
peixe
cru
With
sweet
and
sour
sauce
on
raw
fish
Fiquei
só
pensando
no
baião
de
dois
I
could
only
think
of
"baião
de
dois"
No
meu
feijão
preto,
rabada
e
angu
My
black
beans,
oxtail,
and
cornmeal
Sou
bom
brasileiro,
chegado
a
tempero
I'm
a
good
Brazilian,
I
love
seasoning
Mas
trato
essa
gueixa
com
muito
carinho
But
I
treat
this
geisha
with
great
affection
Por
ela
aceito
calçar
um
chinelo
For
her
I
accept
wearing
flip-flops
Vestir
um
quimono
e
comer
de
pauzinho
Wearing
a
kimono
and
eating
with
chopsticks
Me
embriagou
de
saquê
e
me
jogou
no
tatame
She
got
me
drunk
on
sake
and
threw
me
on
the
mat
Na
hora
do
"vamo
vê"
quase
paguei
um
vexame
At
the
time
of
reckoning,
I
almost
made
a
fool
of
myself
Vocês
tinham
que
ver
o
trabalho
que
deu
You
should
have
seen
the
work
it
took
Pra
fazer
a
madame
feliz,
jogo
de
cintura
To
make
the
lady
happy,
playing
out
a
role
Passei
por
um
triz
I
came
close
Quis
me
levar
pro
japão,
usar
o
meu
sobrenome
She
wanted
to
take
me
to
Japan,
to
adopt
her
surname
Já
de
passagem
na
mão,
fiquei
pensando
na
fome
With
the
ticket
already
in
hand,
I
started
thinking
about
hunger
Pra
viver
de
sushi,
tempura,
sashimi
To
live
on
sushi,
tempura,
sashimi
Vou
ficar
por
aqui
no
meu
velho
papá
I'll
stay
here
in
my
old
ways
Sou
mais
o
arroz
com
feijão
I'm
more
of
a
rice
and
beans
kind
of
guy
Do
que
o
rango
de
lá
Than
that
foreign
fare
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.