Paroles et traduction Dudu Nobre - Pra Parar De Uma Vez É Difícil

Pra Parar De Uma Vez É Difícil

Pra parar de uma vez é difícil
Mas garanto que vou me esforçar
Tira o pé bem de mansinho
Vou saindo devagar
Pra parar de uma vez é difícil
Mas garanto que vou me esforçar
Você não sabe o que é ício
E como é difícil parar
Olha que a minha semana
Eram sete dias de baderna
Eu só via a luz da Lua
Era só batendo perna
E agora quando eu saio
No outro dia o corpo hiberna
São três dias na folia
Quatro na bat-caverna
Pra parar de uma vez é difícil
Olha, eu já vi bebedeira
Pra mais de duzentas caixas
E que sempre terminavam
Em sopapos e bolachas
Hoje é cerveja sem álcool
Só pra reduzir a marcha
Mas se pinta um bate-boca
Quase sempre o nível baixa
(Versos de improviso)
Dê um tempo na madrugada
Pra não se machucar
Você não sabe o que é vício
E como é difícil parar
E cuidado com o relógio
Vê se vai mais devagar
Você não sabe o que é vício
E como é difícil parar
Esta estória de pára não pára
Não pode parar, parar de namorar
Você não sabe o que é vício
E como é difícil parar

Hard To Stop In One Go

It's hard to stop all at once
But I promise I'll try my best
Slowly take your foot off the gas
I'll leave gradually
It's hard to stop all at once
But I promise I'll try my best
You don't know what addiction is
And how hard it is to quit
Look, my week
Was seven days of partying
I only saw the moonlight
I was always on the move
And now when I go out
My body hibernates the next day
Three days of partying
Four in my Batcave
It's hard to stop all at once
Look, I've seen drunks
Drink over two hundred cases
And it always ended
In punches and beatings
Today it's alcohol-free beer
Just to slow down
But if a fight breaks out
I almost always lose it
(Improvised verses)
Take a break from the late nights
So you don't get hurt
You don't know what addiction is
And how hard it is to quit
And watch the clock
See if you can slow down
You don't know what addiction is
And how hard it is to quit
This story of stopping and starting
Can't stop, stop dating
You don't know what addiction is
And how hard it is to quit