Paroles et traduction Dudu Nobre - Pra Parar De Uma Vez É Difícil

Pra Parar De Uma Vez É Difícil

Pra parar de uma vez é difícil
Mas garanto que vou me esforçar
Tira o pé bem de mansinho
Vou saindo devagar
Pra parar de uma vez é difícil
Mas garanto que vou me esforçar
Você não sabe o que é ício
E como é difícil parar
Olha que a minha semana
Eram sete dias de baderna
Eu só via a luz da Lua
Era só batendo perna
E agora quando eu saio
No outro dia o corpo hiberna
São três dias na folia
Quatro na bat-caverna
Pra parar de uma vez é difícil
Olha, eu já vi bebedeira
Pra mais de duzentas caixas
E que sempre terminavam
Em sopapos e bolachas
Hoje é cerveja sem álcool
Só pra reduzir a marcha
Mas se pinta um bate-boca
Quase sempre o nível baixa
(Versos de improviso)
Dê um tempo na madrugada
Pra não se machucar
Você não sabe o que é vício
E como é difícil parar
E cuidado com o relógio
Vê se vai mais devagar
Você não sabe o que é vício
E como é difícil parar
Esta estória de pára não pára
Não pode parar, parar de namorar
Você não sabe o que é vício
E como é difícil parar

Трудно остановиться сразу

Трудно остановиться сразу,
Но клянусь, я постараюсь.
Убери ножку осторожно,
Я ухожу потихоньку.
Трудно остановиться сразу,
Но клянусь, я постараюсь.
Ты не знаешь, что такое зависимость,
И как трудно остановиться.
Знаешь, моя неделя
Была семь дней беспредела.
Я видел только свет луны,
Только бродил без цели.
А теперь, когда я выхожу,
На следующий день тело в спячке.
Три дня в гулянке,
Четыре в своей "бат-пещере".
Трудно остановиться сразу,
Слушай, я видел попойки
Больше чем на двести ящиков,
И они всегда заканчивались
Драками и потасовками.
Сегодня безалкогольное пиво,
Просто чтобы сбавить обороты.
Но если начинается перепалка,
Почти всегда уровень падает.
(Импровизированные стихи)
Сделай перерыв под утро,
Чтобы не пораниться.
Ты не знаешь, что такое зависимость,
И как трудно остановиться.
И будь осторожна с часами,
Попробуй двигаться медленнее.
Ты не знаешь, что такое зависимость,
И как трудно остановиться.
Эта история про "остановиться-не остановиться",
Нельзя останавливаться, прекращать встречаться.
Ты не знаешь, что такое зависимость,
И как трудно остановиться.