Paroles et traduction Dudu Nobre - Quebro, Não Envergo

Quebro, Não Envergo

Choro, me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, não me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Choro, me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, nem me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Te desejar é meu vício, dor pra me fazer chorar
Ópio pra me entorpecer, bebida pra me embriagar
É paixão pra me fazer sofrer, enlouquecer
Vou te esquecer, pois viver assim não dá
Sinto que a qualquer momento
Vou me abraçar com a solidão
Distante damais bela atriz
À deriva minha embarcação
Uma luz me salva por um triz
Estrelas brilham, volto a navegar
E a lua vem testemunhar
Que eu choro me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, nem me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Te desejar é meu vício, dor pra me fazer chorar
Ópio pra me entorpecer, bebida pra me embriagar
É paixão pra me fazer sofrer, enlouquecer
Vou te esquecer, pois viver assim não dá
Sinto que a qualquer momento
Vou me abraçar com a solidão
Distante damais bela atriz
À deriva minha embarcação
Uma luz me salva por um triz
Estrelas brilham, volto a navegar
E a lua vem testemunhar
Que eu choro me devoro
Que eu choro me devoro

I Break, but I Don't Surrender

I weep, I consume myself, I don't beg for you
If I weaken, I don't deserve, to live at your mercy
I break, I don't surrender, I don't give myself to anyone
I know my fear, my secret, is to live without someone
Who can teach me, love
I weep, I consume myself, I don't beg for you
If I weaken, I don't deserve, to live at your mercy
I break, I don't surrender, nor do I give myself to anyone
I know my fear, my secret, is to live without someone
Who can teach me, love
To desire you is my vice, pain to make me cry
Opium to numb me, drink to intoxicate me
It's a passion to make me suffer, to drive me crazy
I'm going to forget you, because living like this is unbearable
I feel that at any moment
I'm going to embrace loneliness
Distant most beautiful actress
My vessel adrift
A light saves me by a hair's breadth
Stars shine, I return to sail
And the moon comes to witness
That I weep and consume myself, I don't beg for you
If I weaken, I don't deserve, to live at your mercy
I break, I don't surrender, nor do I give myself to anyone
I know my fear, my secret, is to live without someone
Who can teach me, love
To desire you is my vice, pain to make me cry
Opium to numb me, drink to intoxicate me
It's a passion to make me suffer, to drive me crazy
I'm going to forget you, because living like this is unbearable
I feel that at any moment
I'm going to embrace loneliness
Distant most beautiful actress
My vessel adrift
A light saves me by a hair's breadth
Stars shine, I return to sail
And the moon comes to witness
That I weep and consume myself
That I weep and consume myself