Quero um Cafuné - Dudu Nobre traduction en allemand

Quero um Cafuné

Amor cadê você, to querendo mais um pouco,
Ainda me sobrou um troco e um carinho pra gastar,
Amor cadê você, que saudade do teu molejo,
Vem me dar um abraço um beijo, e o que tiver de rolar,
To querendo, to querendo, quero um cafuné,
Dando um role no shopping,
Você de mini-saia e top, mostrando tudo que é,
To querendo, to querendo, quero um cafuné,
Pra ficar alucinado, e gritar tô amarrado,
Seja o que Deus quiser.
Vamos bricar nessa brincadeira,
Hoje é domingo, amanhã segunda-feira,
Tem uma semana inteira pra gente brincar, e vamos nós, e vamosnós,
Tem coisa àbeça na geladeira,
A hora é essa se a gente marcar bobeira
A vizinha faladiera vem embarreirar, é, chega pra cá!!!
Tem entrada e tem saideira,
Pare de pensar besteira, ninguém vai se,machucar, vamos pralá!!!
Pro samba em Madureira,
Ou pra nossa varanda faceira

Ich will eine Kopfmassage

Schatz, wo bist du, ich möchte noch ein bisschen mehr,
Es ist noch etwas Kleingeld und Zärtlichkeit übrig zum Ausgeben,
Schatz, wo bist du, ich vermisse deine geschmeidigen Bewegungen,
Komm, gib mir eine Umarmung, einen Kuss und was auch immer passiert,
Ich möchte, ich möchte, ich will eine Kopfmassage,
Beim Bummeln im Einkaufszentrum,
Du in Minirock und Top, zeigst alles, was du hast,
Ich möchte, ich möchte, ich will eine Kopfmassage,
Um völlig high zu werden und zu schreien: Ich bin gefesselt,
Was Gott auch will.
Lass uns dieses Spiel spielen,
Heute ist Sonntag, morgen ist Montag,
Wir haben eine ganze Woche zum Spielen, und los geht´s, los geht´s,
Es gibt etwas zu essen im Kühlschrank,
Jetzt ist der Moment, wenn wir unachtsam sind,
Die schwatzhafte Nachbarin wird stören, komm her!!!
Es gibt einen Anfang und ein Nachspiel,
Hör auf, Unsinn zu denken, niemand wird sich verletzen, lass uns gehen!!!
Zum Samba in Madureira,
Oder zu unserer fröhlichen Veranda