Paroles et traduction Dudu Nobre - São José de Madureira

São José de Madureira

...Mais São José!
Meu São José, tu protejas a Serrinha
Que felicidade a minha, eu poder te contemplar
Tua capela!
Tua capela é tão bela enfeita o morro
E quem te pede socorro, não é só quem vive lá
Quem te agradece, por ser tão bem assistido
E ter sempre conseguido, tantas glórias aos seus pés
Quem sobe o morro!
Quem sobe o morro, carregando lata d′água
Abre o riso esquece a magoa, faz do samba brincadeira e de onde é!
É de Madureira São José, é de Madureira }
É de Madureira São José, é de Madureira }

Святой Иосиф из Мадурейры

...Ещё Святой Иосиф!
Мой Святой Иосиф, ты защищаешь Серринью,
Какое счастье для меня, что я могу созерцать тебя,
Твою часовню!
Твоя часовня так прекрасна, украшает холм,
И тот, кто просит у тебя помощи, это не только тот, кто живёт там.
Кто благодарит тебя за то, что ты так заботишься о нём,
И всегда добивался стольких побед у твоих ног.
Кто поднимается на холм!
Кто поднимается на холм, неся ведро воды,
Улыбается, забывает о печали, превращает самбу в игру, и откуда он?
Из Мадурейры, Святой Иосиф, из Мадурейры }
Из Мадурейры, Святой Иосиф, из Мадурейры }